Übersetzungen für „Heimat“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

height [haɪt] SUBST

height (of person)

estatura f

height (of thing)

altura f

to be afraid of heights

ter medo de altura

I . heat [hiːt] SUBST kein Pl

1. heat (warmth):

heat

calor m

in the heat of the moment

no calor da hora

2. heat kein Pl ZOOL:

heat

cio m

to be in heat

estar no cio

II . heat [hiːt] VERB intr, trans

heat

aquecer(-se)

heat übtr

inflamar(-se)

climate [ˈklaɪmɪt] SUBST

1. climate (weather):

climate

clima m

hot climate

clima m quente

2. climate (general conditions):

climate

tempo m

the climate of opinion

o clima geral

primate [ˈpraɪmeɪt] SUBST ZOOL

primate

primata m

animate [ˈænɪmeɪt] VERB trans

animate

animar

I . format [ˈfɔːrmæt, Brit ˈfɔːm-] SUBST

format

formato m

II . format <-tt-> [ˈfɔːrmæt, Brit ˈfɔːm-] VERB trans COMPUT

format

formatar

heighten [ˈhaɪtn] VERB trans

heighten effect

acentuar

heighten tension

aumentar

heir [er, Brit eəʳ] SUBST

heir

herdeiro m

heir to the throne

herdeiro do trono

heath [hiːθ] SUBST

heath

descampado m

mat [mæt] SUBST

mat (on floor)

esteira f

mat (on floor)

capacho m

mat (decorative)

tapete m

bath mat

tapete de borracha

I . cheat [tʃiːt] SUBST

cheat

trapaça f

cheat (in school)

cola f

II . cheat [tʃiːt] VERB intr (in school)

cheat

colar

to cheat at sth

trapacear em a. c.

III . cheat [tʃiːt] VERB trans

cheat

enganar

cheat

ludibriar

to cheat sb out of sth

lesar alguém em a. c.

to cheat the taxman

fraudar [or sonegar] o fisco

wheat [wiːt] SUBST kein Pl

wheat

trigo m

to separate the wheat from the chaff übtr

separar o joio do trigo

hem [hem] SUBST

hem

bainha f

to take the hem up/down

subir/descer a bainha

I . head [hed] SUBST

1. head ANAT:

head

cabeça f

to be head over heels in love

estar loucamente apaixonado

to be off one's head ugs (crazy)

estar fora de si

to have one's head in the clouds

ter a cabeça nas nuvens

to laugh one's head off ugs

rachar de rir

to nod one's head

assentir com a cabeça

2. head kein Pl (unit):

head

cabeça f

a [or per] head

por cabeça

3. head (mind):

to be over one's head

além da capacidade de compreensão de alguém

to clear one's head

aclarar as ideias

to get sth/sb out of one's head

tirar a. c./alguém da cabeça

4. head pl (of coin):

head

cara f

heads or tails?

cara ou coroa?

5. head (boss):

head

chefe mf

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

II . head [hed] VERB trans (lead)

head an expedition, revolt

liderar

head a firm, organization

dirigir

I . heal [hiːl] VERB trans

heal illness

curar

heal wound

cicatrizar

II . heal [hiːl] VERB intr

heal

curar(-se)

heal

cicatrizar(-se)