Übersetzungen für „Heliga“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

heilig

heilig

svatý

der Heilige Abend

Štědrý večer m

die Heiligen Drei Könige

Tři králové m/pl

der Heilige Geist

Duch svatý m

das Heilig e Land

Svatá země f

die Heilige Schrift

Písmo svaté

der Heilige Stuhl

Svatá stolice f

der Heilige Vater

Svatý otec m

ihm ist nichts heilig

nic mu není svaté

selig

selig → seligsprechen

selig (glücklich)

blahý, blažený

selig REL

blahoslavený

selig (verstorben)

zesnulý

Siehe auch: seligsprechen

seligsprechen

seligsprechen

prohlásit perf za blahoslaveného m od blahoslavenou f

Oberliga SUBST f (Fußball)

Oberliga

první liga f

Heilige <→ akk> SUBST f

Heilige

svatá m

Heilige

světice f

ehelich

ehelich

manželský

Helium <-s> SUBST nt

Helium

helium nt

helfen <hilft/half/geholfen>

helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct]

sich dat zu helfen wissen

vědět jak si pomoct, umět si poradit

jemandem in den Mantel helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu do plášťe

helfen gegen akk (od bei dat) MED

pomáhat [perf pomáhatmoct] proti dat

können Sie mir helfen?

můžete mi pomoct?

ihm ist nicht zu helfen

není mu pomoci

dir werde ich helfen! (drohend)

já ti dám!, já tě proženu

das hilft nichts

to nic nepomáhá

es hilft alles nichts

to není nic platno, nic naplat

Taiga <f, Taiga>

Taiga

tajga f

Liga <Liga, -gen> SUBST f

Liga

liga f

Bundesliga SUBST f (Fußball)

Bundesliga

spolková liga f

adelig

adelig

šlechtický

heftig

heftig

prudký a. fig

heftig

prchlivý a. fig

heftig werden (Person)

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se

heutig

heutig

dnešní

heutig ((gegenwärtig) a)

nynější

der heutige Tag

dnešní den

in der heutigen Zeit

v dnešní době

hell

hell

světlý

hell (a. Bier)

jasný

hell (Farbe)

světlý, živý

hell (Klang)

jasný, zvučný

ein heller Kopf (Person)

bystrá hlava f

in heller Verzweiflung

v zoufalství

es wird hell

svítá, rozednívá se

seine helle Freude haben an dat

mít upřímnou radost z gen