Übersetzungen für „Noise“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBri·se <Brise, Brisen> [ˈbriːzə] SUBST f

Brise

bries

ˈKri·se <Krise, Krisen> [ˈkriːzə] SUBST f a. MED

Krise

crisis

ˈPri·se <Prise, Prisen> [ˈpriːzə] SUBST f

1. Prise (kleine Menge):

Prise

snuifje nt

Prise

snufje nt

eine Prise nehmen [o. schnupfen ] übtr

een snuifje nemen

2. Prise NAUT:

Prise

prijs

Prise

buitgemaakt schip nt

ˈRei·se <Reise, Reisen> [ˈr͜aizə] SUBST f

1. Reise:

Reise

reis

auf Reisen [o. die Reise] gehen

op reis gaan

eine dienstliche Reise

een dienstreis

die letzte Reise euph

het sterven

die letzte Reise antreten euph

sterven

2. Reise ugs:

Reise

roes

Reise

trip

wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen Sprichw

wie verre reizen doet, kan veel verhalen

ˈWai·se <Waise, Waisen> [ˈv͜aizə] SUBST f

1. Waise (elternloses Kind):

Waise

wees(kind)

2. Waise LIT:

Waise

rijmloze versregel

ˈwei·se [ˈv͜aizə] ADJ

weise

wijs

weise

verstandig

ˈWei·se <Weise, Weisen> [ˈv͜aizə] SUBST f

1. Weise (Methode):

Weise

wijze

Weise

manier

auf diese Weise

op deze manier

in keiner Weise

absoluut niet

in keiner Weise

geenszins

in keiner Weise

in geen geval

in keinster Weise ugs

absoluut niet

in keinster Weise ugs

geenszins

in keinster Weise ugs

in geen geval

in gewisser Weise

in zeker opzicht

in der Weise, dass …

zodanig [o. in dier voege] dat …

jeder (handelt) nach seiner Weise

ieder (handelt) op zijn manier

auf diese Art und Weise

op deze manier

2. Weise geh (Melodie):

Weise

wijs

Weise

melodie

ˈlei·se [ˈl͜aizə] ADJ

1. leise (nicht laut):

leise

zacht

leise

stil

leise

rustig

leise

zachtjes, stilletjes

das Radio leiser stellen

de radio zachter zetten

2. leise (kaum merklich):

leise

licht

leise

fijn

ein leises Lächeln

een glimlach

ein leises Lächeln iron

een fijn lachje

3. leise (gering):

leise

licht

leise

gering

leise

zwak

eine leise Hoffnung

een zwakke hoop

nicht im Leisesten

niet in het minst

nicht im Leisesten

helemaal niet

diese Suppe muss leise kochen

deze soep moet zachtjes koken

nicht der leiseste Verdacht

niet de geringste verdenking

ˈMei·se <Meise, Meisen> [ˈm͜aizə] SUBST f ZOOL

Meise

mees

eine Meise (unterm Pony) haben ugs

niet goed bij zijn verstand [o. niet goed snik] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden vom Producer hergestellt und als Waffe im Kampf gegen die Noise verwendet.

de.wikipedia.org

Noise wird Schönheit, da das Feedback über den Gesang gelegt wird und das dann wieder über das Feedback ad infinitum“.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem das Album fertiggestellt wurde, zerstritt sich die Band mit der Plattenfirma Noise International.

de.wikipedia.org

Die meisten Noise-Aufnahmen wurden über kleine Mailorder-Verlage vertrieben und waren oft kreativ und aufwendig gestaltet.

de.wikipedia.org

Ihre Noise-Gestalt ist die einer schwebenden Tigerin.

de.wikipedia.org

Die Riffs seien „tonnenschwer“ und die Gruppe suche ihre Erfüllung „nicht in instrumentaler Virtuosität, sondern in transzendenten Noise-Attacken und zeitlichem Zerdehnen“.

de.wikipedia.org

Musikalisch versucht Noise-Rock mit unnotierbaren Klängen, sogenannten Noise-Riffs, bei meist rhythmischer Schlagzeugbegleitung möglichst unharmonisch zu klingen.

de.wikipedia.org

Grimes’ elektronischer Musikstil ist beeinflusst von Popmusik, Noise-Rock, Dark Wave, R&B, japanischer und mittelalterlicher Musik.

de.wikipedia.org

Parts & Labor sind eine US-amerikanische Noise-Rock-Band, die 2002 von B. J. Warshaw und Dan Friel in Brooklyn, NY gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren generierten die späteren Jazzcore-Bands die hohen Anteile aus Free Jazz und Noise erst selbst hinzu.

de.wikipedia.org