Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Wesley“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈwes·sen: Pronomen
ˈwel·len: Reflexives Verb
ˈWe·sen: Nomen
ˈWes·pe: Nomen
ˈWes·te: Nomen
ˈWes·ten: Nomen
ˈWei·le: Nomen
ˈWel·le: Nomen
ˈWei·ler: Nomen
ˈwe·sen·los: Adjektiv und Adverb
ˈwest·lich: Adjektiv und Adverb
wes·ˈwe·gen: Adverb

Meintest du vielleicht: wellen , wessen , weswegen , westlich , wesenlos , Weiler , Welle , Weile , Westen , Weste , Wespe und Wesen

ˈwes·sen [ˈvɛsn̩] PRON interrog geh

wessen → was², → wer²

Siehe auch: wer , wer , wer , was , was , was , was

wer³ [veːɐ̯] PRON rel

wer

wie

wer

wer hat, hat

binnen is binnen

wer² [veːɐ̯] PRON interrog

wer

wie

wer alles kommt?

wie komt [o. komen] er allemaal?

wer¹ [veːɐ̯] PRON unbest ugs (jd)

wer

iem

ist da wer?

het ver geschopt hebben

wir sind wieder wer!

we tellen weer mee!

hij was een persoonlijkheid

was⁴ [vas] ADV

1. was ugs (wie):

was

wat

was

hoe

lauf, was du kannst

loop zo hard je kunt

2. was ugs (warum?):

was

was lachst du (da)?

wat sta [o. zit] je (daar) toch te lachen?

was³ [vas] PRON rel

1. was:

was (das, welches)

wat

was (dasjenige)

was (dasjenige)

2. was regional:

was

die

was

dat

was² [vas] PRON interrog

was

wat

was (für) ein Lärm!

wat een lawaai!

was wird das geben?

wat zal dat worden?

was es nicht alles gibt! ugs

wat er (toch) niet allemaal mogelijk is!

was ist schon dabei?

wat geeft [o. hindert] het?

was ist nun mit morgen Abend? ugs

wat gebeurt er nu [o. hoe zit het nu met] morgenavond?

was machen deine Eltern?

hoe gaat het met je ouders?

und was nicht alles ugs

en van alles (en nog wat)

und was nicht alles ugs

en wat dies meer zij

hältst du mich für verrückt, oder was? ugs

denk je soms dat ik gek ben?

was weiter? ugs

en toen [o. verder] ?

wat!

kom nou!

das gefällt dir, was? ugs (nicht wahr?)

dat bevalt je zeker wel, hè?

ach was! ugs

maar nee!

ach was! ugs

hoe is het mogelijk!

ach was! ugs

kom nou!

ach was! ugs

was¹ [vas] PRON unbest ugs (etw)

was

wat

was

iets

das war ganz was anderes

dat was heel iets anders

das wird was Gescheites [o. Rechtes ] sein! ugs iron

dat zal me wat moois worden!

kann ich dir was helfen?

kan ik je met iets helpen?

is er iets?

schäm dich was!

schaam je (een beetje)!

so was von Frechheit!

wat een brutaliteit!

ˈwel·len² [ˈvɛlən] VERB refl

ˈWe·sen <Wesens, Wesen> [ˈveːzn̩] SUBST nt

1. Wesen (Geschöpf):

wezen nt

schepsel nt

Wesen ugs

Wesen ugs

mens

das höchste Wesen

das höchste Wesen

God

es war kein menschliches Wesen zu sehen

er was geen levende ziel te bekennen

2. Wesen a. PHILOS (Essenz, Kern) kein Pl:

wezen nt

kern

3. Wesen (kennzeichnende Grundzüge) kein Pl:

aard

wezen nt

karakter nt

sein innerstes Wesen enthüllen

zijn innerlijk blootleggen [o. onthullen]

seinem Wesen nach ist er freundlich

hij is vriendelijk van aard

ein trotziges Wesen zeigen

koppigheid aan de dag leggen

ein trotziges Wesen zeigen

von bezauberndem Wesen sein

charmant van aard zijn

4. Wesen veraltet (Aufsehen, Aufhebens) kein Pl:

viel Wesens aus [o. um] [o. von]etw machen ugs

veel drukte [o. ophef] van iets maken

sein Wesen treiben übtr

lelijk tekeergaan [o. huishouden]

sein Wesen treiben übtr

ˈWes·pe <Wespe, Wespen> [ˈvɛspə] SUBST f

wesp

ˈWes·te <Weste, Westen> [ˈvɛstə] SUBST f

vest nt

eine reine Weste haben ugs übtr

zuiver op de graat zijn

eine reine Weste haben ugs übtr

niets op zijn kerfstok hebben

eine reine Weste haben ugs übtr

van onbesproken gedrag zijn

eine weiße Weste haben ugs übtr

zuiver op de graat zijn

eine weiße Weste haben ugs übtr

niets op zijn kerfstok hebben

eine weiße Weste haben ugs übtr

van onbesproken gedrag zijn

eine blütenweiße [o. saubere] Weste haben ugs übtr

zuiver op de graat zijn

eine blütenweiße [o. saubere] Weste haben ugs übtr

niets op zijn kerfstok hebben

eine blütenweiße [o. saubere] Weste haben ugs übtr

van onbesproken gedrag zijn

jdm etw unter die Weste jubeln ugs

iem iets aansmeren

jdm etw unter die Weste jubeln ugs

iem iets in de schoenen schuiven

ˈWes·ten <Westens> [ˈvɛstn̩] SUBST m kein Pl

1. Westen (Himmelsrichtung):

westen nt

gen Westen ziehen geh

naar het westen trekken

der Wind kommt von [o. vom ] Westen

de wind komt uit het westen

2. Westen POL (westliche Gegend):

ˈWei·le <Weile> [ˈv͜ailə] SUBST f kein Pl

poos

tijd(je) nt

ogenblik nt

damit hat es gute Weile

dat heeft nog (de) tijd

gut Ding will Weile haben Sprichw

langzaam maar zeker

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

ˈWel·le <Welle, Wellen> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle a. übtr geh:

Welle a. PHYS

golf

Welle a. PHYS

baar

Welle a. PHYS

Welle a. PHYS

Welle MILIT

auf welcher Welle liegt der Sender?

op welke golflengte ligt de zender?

die brandenden Wellen

die grüne Welle TRANSP

eine neue Welle in der Mode übtr

een nieuwe stroming in de mode

Filme der neuen Welle übtr

films van de nouvelle vague

(hohe) Wellen schlagen übtr

(veel [o. de nodige] ) deining veroorzaken

(hohe) Wellen schlagen übtr

die Stimmung schlug hohe Wellen übtr

er heerste een opgetogen [o. uitgelaten] stemming

eine weiche Welle in der Politik übtr

een minder harde politiek

2. Welle SPORT (am Reck):

draai

zwaai

3. Welle TECH:

as

ˈWei·ler <Weilers, Weiler> [ˈv͜ailɐ] SUBST m

gehucht nt

ˈwe·sen·los [-loːs] ADJ

1. wesenlos geh:

2. wesenlos geh:

ˈwest·lich¹ [ˈvɛstlɪç] ADJ

1. westlich (in westlicher Himmelsrichtung befindlich):

2. westlich (den westeuropäischen und amerikanischen Raum betreffend):

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

wes·ˈwe·gen [vɛsˈveːgn̩] ADV

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski