Übersetzungen für „bijeen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

bitten [ˈbɪtn] VERB

bitten pp of:

Siehe auch: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy Sprichw

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

been [bɪn, Brit biːn] VERB

been pp of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . between [bɪˈtwiːn] PRÄP

between

entre

to eat between meals

comer entre as refeições

nothing will come between them

nada vai intrometer-se entre eles

the 3 children have $10 between them

as 3 crianças têm $10 juntos

between you and me, I don't think she'll make it

cá entre nós, não acho que ela vá conseguir

II . between [bɪˈtwiːn] ADV

(in) between

no meio

(in) between (time)

no ínterim

fifteen [ˌfɪfˈtiːn] ADJ

fifteen

quinze inv

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

sixteen [sɪkˈstiːn] ADJ

sixteen

dezesseis inv

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . green [griːn] SUBST

1. green (color):

green

verde m

2. green:

greens (green vegetables)

verdura f

greens (green vegetables)

verduras f pl

3. green (at golf course):

green

espaço gramado ao redor do buraco

4. green POL:

green

verde

green

defensor(a) m (f) do meio ambiente

II . green [griːn] ADJ

1. green (color):

green

verde

to be green with envy

roer-se de inveja

to have green thumbs Am, to have green fingers Brit, Aus

ter mão boa para plantas

the traffic light is green

o sinal está verde

2. green (unripe):

green

verde

3. green (inexperienced):

green

imaturo(-a)

green

inexperiente

4. green (naive):

green

ingênuo(-a)

to be green behind the ears

estar ainda cru (em a. c.)

5. green POL:

green

ecológico(-a)

queen [kwiːn] SUBST

1. queen:

queen

rainha f

2. queen (cards):

queen

dama f

sheen [ʃiːn] SUBST kein Pl

sheen

brilho m

I . screen [skriːn] SUBST

1. screen:

screen a. TV, FILM, COMPUT

tela f

2. screen (framed panel):

screen

biombo m

3. screen kein Pl (sth that conceals):

screen

anteparo m

II . screen [skriːn] VERB trans

1. screen (conceal):

screen

encobrir

screen

esconder

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

fazer a triagem de

screen (revise)

selecionar

4. screen:

screen TV

exibir

screen FILM

projetar

spleen [spliːn] SUBST ANAT

spleen

baço m

unseen [ʌnˈsiːn] ADJ

unseen

despercebido(-a) m (f)

unseen

invisível

bin [bɪn] SUBST

1. bin (for storage):

bin

recipiente m

2. bin Aus, Brit (for garbage):

bin

lata f de lixo

keen [kiːn] ADJ

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen liter (sharp):

keen

afiado(-a)

seen [siːn] VERB

seen pp of:

Siehe auch: see , see

see² [siː] SUBST REL

see

sé f

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERB trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! ugs (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! ugs (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERB intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

teen [tiːn] SUBST

teen

adolescente mf

bide [baɪd] VERB trans

to bide one's time

esperar o momento propício

bike [baɪk] SUBST ugs

bike (bicycle)

bicicleta f

bike (motorcycle)

moto f

bile [baɪl] SUBST

1. bile kein Pl ANAT:

bile

bile f

2. bile übtr:

bile

mau humor m