Übersetzungen für „brass“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

krass

krass

hrubý, křiklavý

blass

blass

bledý

blass werden

[perf z] blednout

eine blasse Erinnerung haben

mít matnou vzpomínku f

keine blasse Ahnung haben

nemít ani tušení

Erlass <-es, -e> SUBST m

Erlass POL

výnos m

Erlass (Gebühr, Strafe)

prominutí nt

brach

brach → brechen

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht/brach/gebrochen> VERB trans

brechen

lámat [perf zlámat] od zlomit

brechen

rozlamovat [perf rozlamovatlámat] odrozlamovatlomit

brechen (a. Brot) (Vertrag)

porušovat [perf porušovatšit]

brechen (Schweigen)

přerušovat [perf přerušovatšit]

brechen (Widerstand, Rekord)

překonat perf

II . brechen <bricht/brach/gebrochen> VERB intr +sein

brechen (entzweigehen)

praskat [perf praskatknout] , lámat [perf zlámat] od zlomit se

brechen (erbrechen) ugs

zvracet, vrhnout

sich dat das Bein brechen

zlomit perf si nohu

sein Wort brechen

nedodržovat [perf nedodržovatžet] slovo, nedostát perf slovu

sich brechen PHYS

lámat se, lomit se

mit jemandem od etwas brechen

zanechávat [perf zanechávatchat] kohu od čeho, [perf s] končit s kým od čím

braun

braun

hnědý

braun gebrannt

opálený do hněda

braun werden

[perf z] hnědnout

bravo (int)

bravo

bravo!, výborně!

Spaß österr, Spass SUBST m <-es, Spässe>

Spaß

legrace f

Spaß

žert m

aus Spaß, zum Spaß

žertem, ze žertu

viel Spaß!

hezkou zábavu!

Spaß beiseite

žerty stranou

Spaß haben an dat

mít radost z gen

es macht mir Spaß

baví mě to

(keinen) Spaß verstehen

(ne)rozumět [perf (-)porozumět] žertu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blech & Brass Banda wurde 1999 von Ludwig Zwickl und Christian Hoffmann (Horn) gegründet.

de.wikipedia.org

Auch holte ihn Peter Herbolzheimer in seine Rhythm Combination & Brass.

de.wikipedia.org

Seit 2007 hat Radek Ruzicka (Tenorhorn) die musikalische Leitung der Blech & Brass Banda inne.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass trat er in der ARD-Sendung Bio’s Bahnhof auf.

de.wikipedia.org

Die Brass Bands behielten diese Stimmung jedoch noch länger, erst in den 1960er-Jahren stellte Boosey & Hawks die Produktion hochgestimmter Brass-Band-Instrumente ein.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied des Philippe Aerts Trio und des Ruocco/Rassinfosse/Simtaine Trio; außerdem war er lange Zeit Mitglied in Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren spielte er bei Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass.

de.wikipedia.org

Er nahm an mehreren internationalen Jazz- und Bigbandkursen teil, unter anderem bei Jiggs Whigham (Leiter der BBC Big Band) und Peter Herbolzheimer (Rhythm Combination & Brass).

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wagten sich Irrwisch an neuartige Crossover-Projekte: „Irrwisch&Brass“ Konzerte mit Jugendblasorchestern und „Irrwisch&Strings“ mit einem 10-köpfigen Streichensemble.

de.wikipedia.org

Peter Herbolzheimer wählte ihn mit 22 Jahren für seine Rhythm Combination & Brass aus.

de.wikipedia.org