Übersetzungen für „geschat“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gesch.

gesch. Abk von Abkürzung von geschieden

gesch.

διαζευγμένος

Siehe auch: scheiden , geschieden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

scheiden

αποχωρώ, αποσύρομαι

aus dem Amt scheiden

αποχωρώ από την υπηρεσία

aus dem Leben scheiden geh

αποβιώνω

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

scheiden

χωρίζω

eine geschiedene Frau

μια διαζευγμένη γυναίκα

sie will sich von ihm scheiden lassen

θέλει να το χωρίσει

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden:

sich scheiden

διαφέρω

hier scheiden sich die Geister

εδώ διαφέρουν οι γνώμες

I . geschieden [gəˈʃiːdən]

geschieden part Perf von scheiden

II . geschieden [gəˈʃiːdən] ADJ

geschieden

διαζευγμένος

gesucht [gəˈzuːxt] ADJ

1. gesucht (von Polizei):

gesucht

καταζητούμενος

2. gesucht (begehrt):

gesucht

περιζήτητος

Achat <-(e)s, -e> [aˈxaːt] SUBST m

Achat

αχάτης m

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

1. Gesicht (Körperteil):

Gesicht

πρόσωπο nt

2. Gesicht (Gesichtsausdruck):

Gesicht

ύφος nt

Gesicht

έκφραση f

ein ängstliches Gesicht machen

παίρνω φοβισμένο ύφος

ein langes Gesicht machen

κατεβάζω τα μούτρα

sein wahres Gesicht zeigen

δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό

das Gesicht wahren

τηρώ τα προσχήματα

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

μοιάζω καταπληκτικά με κάποιον

etw Akk zu Gesicht bekommen

βλέπω κάτι

jdm etw Akk ins Gesicht sagen

λέω κάτι κατάμουτρα σε κάποιον

gesamt [gəˈzamt] ADJ

gesamt

όλος ο, ολόκληρος ο

die gesamte Familie

όλη η οικογένεια

gesandt [gəˈzant]

gesandt part Perf von senden

Siehe auch: senden , senden

senden² VERB trans/intr

senden TEL, RADIO, TV

εκπέμπω

senden¹ <sendet, sandte, gesandt> [ˈzɛndən] VERB trans

senden

στέλνω

er sendet dir Grüße

σου στέλνει χαιρετίσματα

gesehen [gəˈzeːən]

gesehen part Perf von sehen

Siehe auch: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

sehen

βλέπω

ich sah ihn weggehen

τον είδα να φεύγει

das darfst du nicht so eng sehen

δεν πρέπει να το βλέπεις τόσο στενά

das habe ich kommen sehen

το είχα προβλέψει

wir kennen uns vom Sehen

γνωριζόμαστε εξ' όψεως

da ist nichts zu sehen

δε φαίνεται τίποτα

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr

1. sehen (schauen):

sehen

βλέπω

sehen

κοιτάζω

auf die Uhr sehen

κοιτάζω το ρολόι

sieh mal!

για κοίτα!

lass mal sehen, was du da hast

για να δούμε τι έχεις εκεί

wie man sieht

όπως βλέπουμε

mal sehen

θα δούμε

2. sehen (betreuen, sich kümmern):

sehen

φροντίζω

sehen

προσέχω

nach den Kindern sehen

έχω το νου μου στα παιδιά

nach dem Rechten sehen

ρίχνω μια ματιά, αν είναι όλα εντάξει

3. sehen (sich bemühen):

sehen

κοιτάζω

du musst sehen, dass du rechtzeitig fertig wirst

κοίταξε να τελειώσεις έγκαιρα

4. sehen (mögen):

das wird hier nicht gern gesehen

δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

ich kann ihn nicht mehr sehen übtr

δεν μπορώ να το βλέπω άλλο

ein gern gesehener Gast

ένας καλοδεχούμενος επισκέπτης

5. sehen (Phrasen):

jdm ähnlich sehen

μοιάζω με κάποιον

rot sehen

γίνομαι έξαλλος απ' το θυμό

III . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl sich sehen

1. sehen (in einer Situation sein):

sich sehen

νιώθω

sich sehen

αισθάνομαι

dazu sehe ich mich nicht in der Lage

δεν είμαι σε θέση για κάτι τέτοιο

sich Akk gezwungen/genötigt sehen

αισθάνομαι αναγκασμένος

2. sehen (erscheinen):

sich sehen

εμφανίζομαι

er hat sich lange nicht sehen lassen

έχει καιρό να εμφανιστεί

kann ich mich so sehen lassen?

μπορώ να εμφανιστώ έτσι;

I . gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ

gesetzt

σοβαρός, μετρημένος

II . gesetzt [gəˈzɛtst] KONJ

gesetzt den Fall, dass …

εάν υποθέσουμε ότι …

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ geh

gesinnt

διατεθειμένος, διακείμενος

jdm freundlich gesinnt sein

τρέφω φιλικά αισθήματα απέναντι σε κάποιον