Übersetzungen für „hyjë“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . hype [haɪp] SUBST kein Pl

[media] hype

rozgłos m [w mediach]

II . hype [haɪp] VERB trans

hype

nadawać [perf nadać] rozgłos

hymn [hɪm] SUBST REL

hymn

hymn m

hymn

pieśń f

here [hɪəʳ, Am hɪr] ADV

1. here (in this place):

here

tutaj

here

tu

about here

gdzieś tutaj

2. here (draw attention):

here is sb/sth

oto ktoś/coś

here's the place

to jest właśnie to miejsce

3. here (at this point):

here

w tym miejscu

4. here (next to):

here

ten oto

here

obecny tu

my colleague here

obecny tu mój kolega

5. here (in toasts):

here's to sb/sth

za kogoś/coś

Wendungen:

here we go again

znowu się zaczyna

here goes!

raz kozie śmierć!

neither here nor there

bez znaczenia

here and now

tu i teraz

here and there

tu i tam

here today and gone tomorrow

dzisiaj jest, jutro nie ma

here you are

proszę

hake <-s [or -]> [heɪk] SUBST ZOOL

hake

morszczuk m

I . hare [heəʳ, Am her] SUBST

hare

zając m

II . hare [heəʳ, Am her] VERB intr

to hare off somewhere

pomknąć gdzieś

haze [heɪz] SUBST kein Pl

1. haze (fog):

haze

mgła f

2. haze übtr (vagueness):

haze

otumanienie nt

haze

zamroczenie nt

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERB intr

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERB trans

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUBST Brit

hide

kryjówka f (myśliwego o. fotografa-przyrodnika)

I . hire [ˈhaɪəʳ, Am haɪr] SUBST kein Pl

hire

wynajęcie nt

hire of clothes

wypożyczenie nt

on hire

wynajęty

on hire of wedding dress, suit

z wypożyczalni

for hire

do wynajęcia

car hire [or hire car] business

wypożyczalnia f samochodów

II . hire [ˈhaɪəʳ, Am haɪr] VERB trans

1. hire (rent):

hire car

wynajmować [perf wynająć]

hire dress, suit

wypożyczać [perf wypożyczyć]

2. hire AM (employ):

hire

zatrudniać [perf zatrudnić]

hire attorney, assassin

wynajmować [perf wynająć]

hive [haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

ul m

2. hive (group):

hive

rój m

3. hive Brit (place):

hive of activity

ośrodek m ożywionej działalności

I . hoe [həʊ, Am hoʊ] SUBST

hoe

graca f

II . hoe [həʊ, Am hoʊ] VERB trans, intr

hoe

okopywać [perf okopać]

I . hole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. hole:

hole in tooth, sock

dziura f

hole in ground

dół m

to drill a hole

wiercić [perf wy-] otwór

2. hole (burrow):

hole

nora f

3. hole (in golf):

hole

dołek m

4. hole (place):

hole

dziura f

hole

nora f

Wendungen:

to be full of holes

mieć dużo niedociągnięć

to be in a hole

być w trudnej sytuacji

to make a hole in one's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

II . hole [həʊl, Am hoʊl] VERB trans

the ship was holed by a rock

skała przedziurawiła statek

III . hole [həʊl, Am hoʊl] VERB intr

to hole [out]

umieścić piłkę w dołku

hone [həʊn, Am hoʊn] VERB trans

1. hone skills:

hone

szlifować

2. hone knife:

hone

ostrzyć [perf na-]

I . hope [həʊp, Am hoʊp] SUBST kein Pl

hope

nadzieja f

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

beyond [or past] hope

beznadziejny

he is beyond hope

jego stan jest beznadziejny

glimmer [or ray] of hope

promyk m nadziei

what a hope! Brit iron

nie licz na to!

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

Wendungen:

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

II . hope [həʊp, Am hoʊp] VERB intr

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope for the best

być dobrej myśli

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

I . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] SUBST Brit

hose

wąż m (gumowy)

II . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] VERB trans

to hose the flowers

podlać kwiaty

to hose down the car

spłukać samochód (wężem)

hue¹ [hju:] SUBST kein Pl

1. hue (colour):

hue

kolor m

2. hue (shade):

hue

odcień m

3. hue (belief):

of every hue

każdej maści

hale [heɪl] ADJ

hale and hearty

krzepki

I . hate [heɪt] SUBST kein Pl

hate

nienawiść f

II . hate [heɪt] VERB trans

hate

nienawidzić [perf z-]

Wendungen:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERB trans

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Wendungen:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb ugs

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it ugs

mieć dość

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERB Aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

I . hike [haɪk] SUBST

1. hike (walk):

hike

piesza wędrówka f

2. hike AM ugs (increase):

hike

podwyżka f

3. hike AM abw ugs:

take a hike!

wynoś(cie) się stąd!

II . hike [haɪk] VERB intr

hike

wędrować

III . hike [haɪk] VERB trans AM ugs

hike

podwyższać [perf podwyższyć]

I . home [həʊm, Am hoʊm] SUBST

1. home (place or family):

home

dom m

2. home (flat):

home

mieszkanie nt

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom m opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka f

5. home (right place):

home

miejsce nt

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

Wendungen:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home sprichw

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II . home [həʊm, Am hoʊm] ADV

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

Wendungen:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III . home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna f gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

Wendungen:

a home bird Brit

domator(ka) m (f)