Deutsch » Niederländisch

ˈlan·den1 [ˈlandn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. landen (in der Luftfahrt):

landen
landen
landen
(op de grond) neerkomen

2. landen (in der Schifffahrt):

landen
landen
das Schiff ist im Hafen gelandet
het schip heeft in de haven aangelegd

3. landen übtr (hingelangen, enden):

landen
belanden
landen
terechtkomen
an einem Ort landen
in een plaats verzeild raken [o. belanden] [o. terechtkomen]
das Auto landete an einer Mauer/auf einem Feld
de auto belandde tegen een muur/op een veld

4. landen (Eindruck machen):

bei jdm nicht landen (können) übtr
bij iem geen poot aan de grond krijgen [o. geen succes hebben] [o. niets bereiken]

ˈlan·den2 [ˈlandn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. landen (in der Luftfahrt):

landen
landen
landen
neerlaten
ein Flugzeug landen
een vliegtuig aan de grond zetten

2. landen (in der Schifffahrt):

landen
landen
landen
aan land zetten
landen
ontschepen
Passagiere landen
passagiers aan land zetten [o. aan wal brengen]
einen Kinnhaken landen ugs
een hoekslag op de kin toedienen [o. toebrengen] [o. geven]

Land <Landes, Länder> [lant] SUBST nt

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Drit·te-ˈWelt-Land SUBST nt

Beispielsätze für landen

Passagiere landen
passagiers aan land zetten [o. aan wal brengen]
in der Gosse landen ugs
in de goot terechtkomen
an einem Ort landen
in een plaats verzeild raken [o. belanden] [o. terechtkomen]
ein Flugzeug landen
een vliegtuig aan de grond zetten
einen Kinnhaken landen ugs
een hoekslag op de kin toedienen [o. toebrengen] [o. geven]
einen Coup landen
een [o. zijn] slag slaan
bei jdm nicht landen (können) übtr
bij iem geen poot aan de grond krijgen [o. geen succes hebben] [o. niets bereiken]
Länder mit unterschiedlicher sozialer Ordnung
landen met een verschillend sociaal bestel
Mittelmeeranrainer
aan de Middellandse Zee gelegen landen [o. staten]
Industrieländer Pl
geïndustrialiseerde landen
auf dem Mond landen
op de maan landen
die nächstgelegenen Länder
de meest nabije landen
Länder am Polarkreis
landen binnen de poolcirkel
die neutralen Länder
de ongebonden landen
die benachbarten Länder
de aangrenzende landen
die Beziehungen zwischen beiden Ländern haben sich normalisiert
de betrekkingen tussen beide landen zijn genormaliseerd
diese Güter werden durch mehrere Länder befördert
deze goederen worden door verschillende landen doorgevoerd
Autos in alle Länder der Welt ausführen
auto's naar alle landen van de wereld uitvoeren
alle Problemfälle landen auf seinem Tisch
alle probleemgevallen komen op zijn bordje terecht übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im schlimmsten Falle können solche Betroffene auf der Straße landen, und gezwungen sein, sich zu prostituieren (im falschen Körper).
de.wikipedia.org
Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.
de.wikipedia.org
Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org
Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org
Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.
de.wikipedia.org
Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.
de.wikipedia.org
Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.
de.wikipedia.org
Großer Jubel herrscht bei Fischern und Zuschauern immer dann, wenn eine Forelle im Netz landet.
de.wikipedia.org
Die in den drei Landen ansässige und eng miteinander verbundene Ritterschaft übernahm nun die Initiative.
de.wikipedia.org
Schließlich landen die beiden in ihrer schwärmerischen Vergangenheitsbewältigung im Bett.
de.wikipedia.org

"landen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"landen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste