Übersetzungen für „seau“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sau <Sau, Sau> SUBST f ZOOL

Sau

svině f

Sau

prase nt

jemanden zur Sau machen

[perf z] deptat kohu

Stau <-(e)s, -s od -e> SUBST m (Verkehr)

Stau

zácpa f

sei

sei → sein

Siehe auch: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

sehr

sehr

velmi, velice

sehr ugs

moc

sehr viel

hodně

sehr gern

velmi rád

sehr gut

velmi dobře

so sehr, dass …

tolik, že …

wie sehr

a jak

zu sehr

příliš

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

seit <dat> PRÄP

seit

od(e) gen konj

seit

od té doby, co

seit wann?

odkdy

seit langem

odedávna

seit kurzem

odnedávna, nedlouho

seit zehn Tagen ist er verreist

už deset dní je na cestě

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: seit vs. seid

sek., Sek.

sek. Abkürzung von Sekunde

sek.

s.

sek.

sekunda f

sek.

vteřina f

Siehe auch: Sekunde

Sekunde <Sekunde, -n> SUBST f

Sekunde

vteřina f

Sekunde

sekunda f

auf die Sekunde genau

na vteřinu přesně

sen.

sen. Abkürzung von senior

sen.

sen.

sen.

senior m

Siehe auch: senior

senior

Herr X senior

pan X senior m

Herr X senior

pan X starší m

sexy <neskl> ugs

sexy

sexy

Tau <-(e)s, -e> SUBST nt (Seil)

Tau

lano nt

Bau <-(e)s, -ten> SUBST m

1. Bau:

Bau

eines Hauses stavba f

Bau (Gebäude)

budova f

Bau (Baustelle)

staveniště nt

Bau (Aufbau)

výstavba f

2. Bau (Tierbau):

Bau pl -e

doupě nt

auf dem Bau arbeiten pl -e

pracovat na stavbě

lau

lau

vlažný a. fig

lau (Luft)

vlahý

rau

rau (Person, Oberfläche)

drsný

rau (Stimme)

chraplavý, chraptivý

rau (Klima)

nevlídný, drsný

in rauen Mengen

ve velkém množství

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[perf z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Blau <-s, Blau> SUBST nt

Blau

modř f

flau

flau WIRTSCH

slabý, chabý

flau (a. Wind) (übel)

mdlý

mir ist (ganz) flau

je mi špatně

grau (a. Markt)

grau

šedý, šedivý fig

grauer Star MED

šedý (oční) zákal m

grauer Alltag

jednotvárná všednost f

in grauer Vorzeit

v šerém dávnověku

grau meliert

šedivě melírovaný

grau werden

[perf ze] šedivět

Frau <Frau, -en> SUBST f

Frau

žena f

Frau

ženská f

Frau (Ehefrau)

manželka f

Frau (Ehefrau)

žena f

Frau (Anrede)

paní nt

zur Frau nehmen

brát [perf vzít] si za ženu