Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „strandt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: Strand , stritt , streng , strafen , stracks , stramm , straff , gesandt , gewandt und Strang

Strand <Strand(e)s, Strände> [ʃtrant, ˈʃtrɛndə] SUBST m

strand nt

an den [o. zum ] Strand gehen

naar het strand gaan

auf (den) Strand setzen NAUT

op strand zetten

ein textilfreier Strand ugs scherzh

een naaktstrand

Strang <Strang(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, ˈʃtrɛŋə] SUBST m

1. Strang (Tau):

touw nt

koord nt

2. Strang MED:

knot

3. Strang (dicker Strick):

strop

4. Strang (Bündel von Fäden):

gareel nt

am gleichen Strang ziehen übtr

één lijn trekken

sich in die Stränge legen übtr

beginnen te trekken

wenn alle Stränge reißen ugs übtr

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen ugs übtr

als puntje bij paaltje komt

5. Strang (Spur):

toter Strang

6. Strang TECH:

kabel

7. Strang übtr (roter Faden):

lijn

über die Stränge schlagen ugs

uit de band springen

über die Stränge schlagen ugs

uit het gareel lopen

ge·ˈwandt¹ [gəˈvant] ADJ

1. gewandt:

vlot

2. gewandt:

vlug

ge·ˈsandt [gəˈzant] VERB

gesandt Part Perf von senden¹, senden²

Siehe auch: senden , senden

ˈsen·den² <sendete, gesendet> [ˈzɛndn̩] VERB trans (als Sendung ausstrahlen)

ˈsen·den¹ <sandte, gesandt> [ˈzɛndn̩] VERB trans

straff [ˈʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (fest gespannt)

straff (nicht schlaff)

straf

straff (nicht schlaff)

straff (nicht schlaff)

2. straff:

straff (gerade)

recht(op)

straff (kräftig)

straff (kräftig)

kloek

3. straff (streng):

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (stattlich):

flink

kloek

potig

stoer

2. stramm (straff):

strak

3. stramm (gerade):

recht(op)

kloek

4. stramm (radikal):

stramm übtr

(energiek en) onverzettelijk

stramm übtr

stramm übtr

stramm abw

fel

stramm abw

hard

5. stramm übtr (streng):

6. stramm ugs übtr (tüchtig):

flink

noest

hard

stracks [ʃtraks] ADV

1. stracks:

2. stracks:

ˈstra·fen [ˈʃtraːfn̩] VERB trans

strafen (behandeln)

strafen (bestrafen)

jdn an seinem Vermögen strafen veraltet JUR

iem een geldboete opleggen

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng übtr a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte übtr

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng genommen

3. streng (scharf):

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng südd CH

zwaar

streng südd CH

hard

streng südd CH

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

stritt [ʃtrɪt] VERB

stritt 3.pers Sg Imperf von streiten¹, streiten²

Siehe auch: streiten , streiten

ˈstrei·ten² <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB refl

1. streiten:

ruzie maken [o. hebben]

2. streiten:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB intr

1. streiten:

die streitenden Parteien JUR

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien JUR

de procespartijen

2. streiten:

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten geh übtr:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski