Übersetzungen für „tőled“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

led [led] VERB

led Past, Part Perf of lead

Siehe auch: lead into , lead , lead

lead into VERB trans

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

I . lead² <led, led> [li:d] VERB trans

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth übtr

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness JUR

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Wendungen:

to lead sb by the nose ugs

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path ugs

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] VERB intr

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead übtr (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead JUR (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] SUBST

1. lead kein Pl (leading role):

lead

prowadzenie nt

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead kein Pl (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola f

4. lead kein Pl MILIT:

lead

przewaga f

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo nt

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) m (f)

6. lead (clue):

lead

trop m

7. lead ELEK:

lead

przewód m

8. lead Brit (for pet):

lead

smycz f

9. lead SPIELE:

lead

zagrywka f

10. lead WIRTSCH:

[sales] lead

trop m handlowy

[sales] lead

namiar m

Wendungen:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

lead¹ [led] SUBST

1. lead kein Pl CHEM:

lead

ołów m

2. lead (in pencil):

lead

grafit m

bled [bled] VERB

bled Past, Part Perf of bleed

Siehe auch: bleed

I . bleed <bled, bled> [bli:d] VERB intr

bleed (lose blood):

bleed

krwawić

to bleed to death

wykrwawiać [perf wykrwawić] się

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

Wendungen:

my heart bleeds iron

jak mi przykro!

II . bleed <bled, bled> [bli:d] VERB trans

1. bleed (take blood):

to bleed sb

upuszczać [perf upuścić] komuś krwi

2. bleed ugs (extort money):

to bleed sb

oskubywać [perf oskubać] kogoś

she bled him for the last penny

puściła go z torbami

3. bleed (remove air):

bleed

odpowietrzać [perf odpowietrzyć]

Wendungen:

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

fled [fled] VERB

fled Past, Part Perf of flee

Siehe auch: flee

flee <fled, fled> [fli:] VERB trans, intr

flee

uciekać [perf uciec]

pled [pled] VERB trans, intr AM

pled Past, Part Perf of plead

Siehe auch: plead

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] VERB intr

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead JUR:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] VERB trans

1. plead JUR:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

sled [sled] SUBST AM

sled → sledge1

Siehe auch: sledge

I . sledge¹ [sleʤ] SUBST

sledge

sanie Pl

sledge (for children)

sanki Pl

II . sledge¹ <-dging> [sleʤ] VERB intr

to go sledging

iść [perf pójść] na sanki

III . sledge¹ [sleʤ] VERB trans

sledge

przewozić [perf przewieźć] na saniach

bottled [ˈbɒtl̩d, Am ˈbɑ:t̬l̩d] ADJ

bottled

butelkowany

mottled [ˈmɒtl̩d, Am ˈmɑ:t̬l̩d] ADJ

mottled

cętkowany

mottled skin

skóra f z popękanymi naczynkami

settled [ˈsetl̩d, Am -t̬-] ADJ

1. settled (established):

settled

ustalony

2. settled (unlikely to change):

settled

ustabilizowany

3. settled (comfortable):

to feel settled in one's job

dobrze czuć się w pracy

fabled [ˈfeɪbl̩d] ADJ

fabled

legendarny

misled [mɪsˈled] VERB

misled Past, Part Perf of mislead

Siehe auch: mislead

mislead <misled, misled> [mɪsˈli:d] VERB trans

mislead

wprowadzać [perf wprowadzić] w błąd

don't be misled by appearances

nie daj się zwieść pozorom

to mislead sb into thinking that...

sprawiać [perf sprawić] , by ktoś mylnie sądził, że...

veiled [veɪld] ADJ a. übtr

veiled

zawoalowany

pooled [pu:ld] ADJ

pooled funds WIRTSCH

połączone fundusze mpl

tooled ADJ

Benutzereintrag

tooled

tłoczony, wytłaczany (o okładce, skórze).

polled SUBST

Benutzereintrag

polled ZOOL

bezrogi (pozbawiony rogów)

filled

Benutzereintrag

filled

wypełniony