Übersetzungen für „Merender“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

merendero [merenˈdero] SUBST m

merendero

miejsce, gdzie spożywa się podwieczorek

I . merendar <e → ie> [merenˈdar] VERB intr

merendar

jeść podwieczorek

II . merendar <e → ie> [merenˈdar] VERB trans

merendar

jeść na podwieczorek

reprender [rreprenˈder] VERB trans

reprender

strofować

reprenderle algo a alguien

strofować kogoś za coś

emprender [emprenˈder] VERB trans

1. emprender (comenzar):

emprender un trabajo

podejmować

emprender un negocio

zakładać

emprender la marcha

wyruszać w drogę

emprender la vuelta

ruszyć z powrotem

2. emprender ugs (principiar una acción):

emprenderla con alguien

zaczepiać kogoś

aprender [aprenˈder] VERB trans

aprender

uczyć się

aprender de memoria

uczyć się na pamięć

aprender a leer

uczyć się czytać

estoy aprendiendo a conducir

uczę się prowadzić samochód

depender [depenˈder] VERB intr

depender

zależeć

depender de algo

zależeć od czegoś

eso depende de Ud.

to zależy od pana

¡depende!

to zależy

I . defender <e → ie> [defenˈder] VERB trans

1. defender t. JUR:

defender

bronić

2. defender (proteger):

defender

chronić

defender de/contra algo

chronić przed czymś

II . defender <e → ie> [defenˈder] VERB refl defenderse

1. defender (protegerse):

defenderse

bronić się

2. defender (arreglárselo):

defenderse

radzić sobie

comprender [komprenˈder] VERB trans

1. comprender (contener):

comprender

zawierać

comprender

mieścić w sobie

2. comprender (abarcar):

comprender

ogarniać

3. comprender (entender):

comprender

rozumieć

hacerse comprender

wyjaśniać

comprender mal

źle zrozumieć

I . desprender [desprenˈder] VERB trans

1. desprender (desunir):

desprender

oddzielać

2. desprender übtr (emitir):

desprender

wydzielać

II . desprender [desprenˈder] VERB refl desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

odrywać się

2. desprender (despojarse):

desprenderse

pozbywać się

desprenderse de cualquier duda

pozbywać się wszelkich wątpliwości

3. desprender übtr (sacudirse):

desprenderse

uwalniać się

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

4. desprender (deducirse):

desprenderse

wynikać

de tu comportamiento se desprende que...

z twojego zachowania wynika, że...

merecedor(a) [mereθeˈðor(a)] ADJ

merecedor(a)

godny

hacerse merecedor de algo

stać się godnym czegoś

descender <e → ie> [desθenˈder] VERB intr

1. descender (bajar):

descender

schodzić

2. descender (disminuir):

descender

obniżać

3. descender (proceder):

descender

pochodzić

descender de alguien

pochodzić od kogoś

malvender [malβenˈder] VERB trans

malvender

sprzedawać za marne pieniądze

pretender [pretenˈder] VERB trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

pretendować

2. pretender (pedir):

pretender

domagać się

¿qué pretendes que haga?

czego ode mnie żądasz?

3. pretender (tener intención):

pretender

zamierzać

no pretendía molestar

nie miałem zamiaru przeszkadzać

4. pretender (intentar):

pretender

starać się

merengue [meˈreŋge] SUBST m

1. merengue GASTRO:

merengue

beza f

2. merengue CSur ugs:

merengue

zamieszanie nt

I . ascender <e → ie> [asθenˈder] VERB intr

1. ascender (subir):

ascender

wspinać się

2. ascender (adelantar):

ascender

awansować

el equipo ascendió a primera

zespół awansował do pierwszej ligi

3. ascender (aumentar):

ascender

iść w górę

II . ascender <e → ie> [asθenˈder] VERB trans

ascender a alguien

awansować kogoś

I . encender <e → ie> [enθenˈder] VERB intr

encender

palić się

II . encender <e → ie> [enθenˈder] VERB trans

1. encender llama:

encender

zapalać

2. encender (conectar):

encender

włączać

3. encender pasiones:

encender

rozpalać

4. encender AUTO:

encender

uruchamiać

III . encender <e → ie> [enθenˈder] VERB refl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

rozpalać się

2. encender (inflamarse):

encenderse

zaogniać się

I . entender <e → ie> [entenˈder] VERB intr

1. entender (saber):

entender

wiedzieć

2. entender (ocuparse con):

entender

zajmować się

entender en algo

zajmować się czymś

II . entender <e → ie> [entenˈder] VERB trans

1. entender (comprender):

entender

rozumieć

lo entendieron mal

źle go zrozumieli

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

2. entender (creer):

entender

sądzić

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

III . entender <e → ie> [entenˈder] VERB refl entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

rozumieć się

2. entender (ponerse de acuerdo):

para el precio entiéndete con mi socio

odnośnie ceny dogadaj się z moim wspólnikiem

3. entender ugs (liarse):

entenderse

romansować

4. entender ugs (desenvolverse):

entenderse

radzić sobie

¡que se las entienda!

niech sobie sam z tym radzi!

IV . entender <e → ie> [entenˈder] SUBST m

entender

opinia f

a mi entender

moim zdaniem

I . extender <e → ie> [estenˈder] VERB trans

1. extender papeles:

extender

rozwijać

extender en/sobre algo

rozwijać na czymś

2. extender pintura, betún:

extender

rozprowadzać

extender en/sobre algo

rozprowadzać na czymś

3. extender semillas:

extender

rozsypywać

4. extender (desplegar):

extender

rozkładać

extender la mano

rozkładać dłoń

5. extender (ensanchar):

extender

rozciągać

6. extender (propagar):

extender

szerzyć

extender

rozpowszechniać

extender por el mundo

rozpowszechniać na świecie

7. extender documentos:

extender

sporządzać

II . extender <e → ie> [estenˈder] VERB refl extenderse

1. extender terreno:

extenderse

rozciągać się

extenderse a/hasta...

ciągnąć się do...

2. extender (difundirse, expresarse):

extenderse

szerzyć się