THAT'S - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. that [ðæt, ðət] ADJ dem

that (person, thing specified)

tisti

that (farther away)

oni

who is that girl?

kdo je tisto dekle?

what was that noise?

kaj je bil tisti zvok?

II. that [ðæt, ðət] PRON

1. that:

that (person, thing, action specified)

tisti

that (farther away)

oni

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

dovolj bo

who's that?

kdo je to?

that's why

zato

2. that ugs:

by that

s tem

what do you mean by that?

kaj misliš s tem?

like that

tako

like that

na ta način

like that (effortlessly)

kar tako

3. that dem form (the one):

his handwriting is that of a child

njegova pisava je pisava otroka

4. that dem (when finished):

that's it!

to je to!

that's it!

zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that

se ne strinjam in to je to

that'll do

dovolj bo

no thanks, that's all

ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that

ki

that

kateri

6. that relative (when):

that

ko

the year that Anna was born

v letu, ko je bila rojena Ana

III. that [ðæt, ðət] KONJ

1. that (as subject/object):

that

da

I knew [that] he'd never get here on time

vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that

tako da

4. that after Adj (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...

predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that

ker

that

da

now that we've bought a house ...

zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...

razen, da ...

IV. that [ðæt, ðət] ADV

that

tako

it wasn't [all] that good

sploh ni bilo tako [zelo] dobro

OpenDict-Eintrag

that PRON

that

kar

OpenDict-Eintrag

that PRON

he that

kdor

OpenDict-Eintrag

in that PRÄP

in that

ker, kolikor

OpenDict-Eintrag

he that

he that

tisti ki

OpenDict-Eintrag

that time

that time

tedaj

OpenDict-Eintrag

after that ADV

after that

nató

OpenDict-Eintrag

that is to say VERB

that is (to say) intr

to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

OpenDict-Eintrag

what is that to

what is that to (thee/you)

kaj ti je to mar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org