FALTERING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

falter [Am ˈfɔltər, Brit ˈfɔːltə, ˈfɒltə] VERB intr

1. falter (speak hesitantly):

falter person:

titubear

falter person:

balbucear

his voice faltered

se le entrecortó la voz

2. falter:

falter engine/heart:

fallar

falter business/economy:

tambalearse

falter enthusiasm/interest:

decaer

falter courage/resolve:

flaquear

3. falter (move unsteadily):

falter person:

tambalearse

4. falter <faltering, Part Präs >:

falter voice/words

titubeante

falter step/movement/economy

tambaleante

Spanisch

Englisch

titubeante voz/respuesta

faltering

quebrado (quebrada)

faltering

con la voz quebrada por la emoción

his voice faltering with emotion

quebradizo (quebradiza)

faltering

con la voz alterada por la emoción

in a voice shaking o faltering with emotion

los primeros balbuceos del niño

the child's first faltering words

un niño que apenas balbuceaba

a child who was only just coming out with his first faltering words

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

faltering [ˈfɔ:ltərɪŋ, Am -t̬ɚ-] ADJ

faltering voice, speech

entrecortado, -a

faltering steps

indeciso, -a

falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

falter person

vacilar

falter conversation

decaer

falter courage, negotiations

tambalearse

Spanisch

Englisch

quebradizo (-a)

faltering

vacilante

faltering

emborrascarse

to falter

atorarse

to falter

estancarse

to falter

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

faltering [ˈfɔl·tər·ɪŋ] ADJ

faltering voice, speech

entrecortado, -a

faltering steps

indeciso, -a

falter [ˈfɔl·tər] VERB intr

falter person

vacilar

falter conversation

decaer

falter courage, negotiations

tambalearse

Spanisch

Englisch

quebradizo (-a)

faltering

vacilante

faltering

atorar (al hablar)

to falter

estancar

to falter

Present

I	falter
you	falter
he/she/it	falters
we	falter
you	falter
they	falter

Past

I	faltered
you	faltered
he/she/it	faltered
we	faltered
you	faltered
they	faltered

Present Perfect

I	have	faltered
you	have	faltered
he/she/it	has	faltered
we	have	faltered
you	have	faltered
they	have	faltered

Past Perfect

I	had	faltered
you	had	faltered
he/she/it	had	faltered
we	had	faltered
you	had	faltered
they	had	faltered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Peoples stock began to fall as serious problems emerged with bad loans, particularly in the faltering real estate sector, but also in the commercial realm.

en.wikipedia.org

In the late 1950s, rock and roll was faltering as its major stars dropped from public view.

en.wikipedia.org

At a time when many of the established stars are faltering, it is a particular pleasure to hear an important new voice.

en.wikipedia.org

By late 1986, the network was faltering, ranking last among the five stations and suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

But they failed to reverse the company's faltering sales.

en.wikipedia.org