LOBBY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. lobby <pl lobbies> [Am ˈlɑbi, Brit ˈlɒbi] SUBST

1. lobby:

lobby (entrance hall)

vestíbulo m

lobby (entrance hall)

hall m

lobby (in theater)

foyer m

2. lobby (in UK) POL:

lobby

sala donde el público puede entrevistarse con los representantes de un cuerpo legislativo

3. lobby (pressure group):

lobby

grupo m de presión

lobby

lobby m

the anti-abortion lobby

el grupo de presión or el lobby anti-abortista

II. lobby <lobbies lobbying lobbied> [Am ˈlɑbi, Brit ˈlɒbi] VERB trans

lobby politicians/delegates:

lobby

presionar

lobby

ejercer presión sobre

to lobby sb for sth they are lobbying the council for increased subsidies

están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

III. lobby <lobbies lobbying lobbied> [Am ˈlɑbi, Brit ˈlɒbi] VERB intr

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

lobby correspondent SUBST Brit

lobby correspondent

corresponsal mf parlamentario

having successfully navigated the lobby …

una vez salvada la entrada …

Spanisch

Englisch

lobby

lobby

lobby

lobby

capitulear

to lobby

vestíbulo (de un edificio público)

lobby

los ruralistas

the farm lobby

cabildear

to lobby

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. lobby [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- SUBST

1. lobby ARCHIT:

lobby

vestíbulo m

2. lobby POL:

lobby

grupo m de presión

lobby

lobby m

II. lobby [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- VERB intr

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- VERB trans

lobby

presionar

Spanisch

Englisch

lobby

lobby

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. lobby <-ies> [ˈlab·i] SUBST

1. lobby ARCHIT:

lobby

vestíbulo m

2. lobby POL:

lobby

grupo m de presión

II. lobby <-ie-> [ˈlab·i] VERB intr

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby <-ie-> [ˈlab·i] VERB trans

lobby

presionar

Spanisch

Englisch

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even if you are just passing though, stop off at this old hotel and take a look around the restored lobby.

en.wikipedia.org

For example, the carved windows displayed in the lobby bar are over 200 years old.

en.wikipedia.org

The floors were offset by about 1/2 of a storey at a point just north of the school's main lobby.

en.wikipedia.org

As of 2011, he continued to lobby for federal assistance to the area, arguing that it still had not economically recovered six years later.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1960s, naturalists lobbied for restoration of parts of the riverbed and former wetlands.

en.wikipedia.org