MANNERED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

mannered [Am ˈmænərd, Brit ˈmanəd] ADJ

mannered: afectado

mannered: amanerado

well-mannered <pred well mannered> [wɛlˈmanəd] ADJ

well-mannered: de buenos modales

well-mannered: educado

ill-mannered [Am, Brit] ADJ

ill-mannered: maleducado

ill-mannered: descortés

he's so ill-mannered: no tiene modales or educación

he's so ill-mannered: es tan maleducado

it was very ill-mannered of her: fue muy descortés de su parte

bad-mannered [Am ˌbædˈmænərd, Brit ˌbadˈmanəd] ADJ

bad-mannered person:

bad-mannered: maleducado

it's terribly bad-mannered to point like that: es de muy mala educación señalar así

mild-mannered [Am ˈmaɪld ˌmænərd, Brit] ADJ

mild-mannered: afable

mild-mannered: de modales suaves

Spanisch

Englisch

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje: mannered

amanerado (amanerada) persona: mannered

amanerado (amanerada): mannered

maleducado (maleducada): bad-mannered

estudiado (estudiada) persona: mannered

malenseñado (malenseñada) (maleducado): bad-mannered

son unos maleducados: they're so rude o bad-mannered

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mannered ADJ

mannered: amanerado, -a

well-mannered [ˌwelˈmænəd, Am -ɚd] ADJ

well-mannered: con buenos modales

a well-mannered child: un niño educado

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, Am -ɚd] ADJ

ill-mannered: mal educado, -a

Spanisch

Englisch

amanerado (-a): mannered

ser [o estar] modoso: to be well-mannered

maleducado (-a) (sin modales): ill-mannered

tu amigo es muy maleducado: your friend is very ill-mannered

le juzgaron de maleducado: they considered him ill-mannered

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mannered ADJ

mannered: amanerado, -a

ill-mannered [ˌɪl·ˈmæn·ərd] ADJ

ill-mannered: mal educado, -a

well-mannered [ˌwel·ˈmæn·ərd] ADJ

well-mannered: con buenos modales

a well-mannered child: un niño educado

Spanisch

Englisch

amanerado (-a): mannered

ser [o estar] modoso: to be well-mannered

maleducado (-a): ill-mannered

le juzgaron de maleducado: they considered him ill-mannered

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a well-mannered child: un niño educado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.

en.wikipedia.org

She is a calm and gentle mannered girl with a straightforward character.

en.wikipedia.org

He was gently mannered with a well modulated speaking voice, who delivered his lines in clipped fashion.

en.wikipedia.org

Her technique was still often praised, but also sometimes perceived as old-fashioned and mannered, in comparison with the more ensemble-oriented style of the times.

en.wikipedia.org

However deadly the deed, the language is always decorous and impeccably mannered.

en.wikipedia.org