PLOD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. plod <Part Präs plodding; Past, Past Part plodded> [Am plɑd, Brit plɒd] VERB intr

1. plod (walk):

plod

caminar lenta y pesadamente

dog-tired, he plodded up the steps

rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera

the film plods along

la película se hace lentísima

2. plod (work):

she's still plodding away at her thesis

sigue lidiando or batallando con la tesis

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, tirando

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, jalando LatAm excl CSur

II. plod [Am plɑd, Brit plɒd] SUBST kein Pl

plod

caminata f

im PONS Wörterbuch

I. plod [plɒd, Am plɑ:d] -dd- SUBST

plod

paso m lento

II. plod [plɒd, Am plɑ:d] -dd- VERB intr

1. plod (walk heavily):

plod

andar con paso pesado

to plod through the mud

andar con dificultad sobre el barro

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

plod on VERB intr (continue walking)

plod on

caminar penosamente

plod away VERB intr (continue working)

plod away

ir tirando

im PONS Wörterbuch

I. plod [plad] SUBST

plod

paso m lento

II. plod <-dd-> [plad] VERB intr

1. plod (walk heavily):

plod

andar con paso pesado

to plod through the mud

andar con dificultad por el barro

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

plod away VERB intr

to plod away at sth

ir tirando con algo

plod on VERB intr

plod on

caminar penosamente

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The pounding their bodies take barely registers as the runners plod on.

www.thestar.com

The proceedings plod on predictably.

www.thehindu.com

No director who knows anything about real acting would allow this much self-indulgence to plod on ad infinitum.

observer.com

We just have to plod on and you know humans are survivors.

www.independent.ie

So, with any luck, you will plod on and find yourself, at some stage, again resting on a sunlit outcrop at the top.

www.telegraph.co.uk