PLONK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] VERB trans Brit ugs

plonk

plantificar ugs

plonk

poner

she plonked herself down on the sofa

se desplomó en el sofá

II. plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] VERB intr Brit

1. plonk (drop):

plonk

caer

2. plonk (make plonking sound):

he plonked away at the piano

aporreaba el piano

III. plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] SUBST (sound)

plonk

¡pumba!

plonk

¡plaf!

IV. plonk¹ [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] ADV

plonk

¡plaf!

it fell plonk onto the floor

cayó ¡plaf! al suelo

plonk² [Am plɑŋk, Brit plɒŋk] SUBST U (mediocre wine)

plonk ugs

vino m peleón ugs

plonk ugs

vinacho m ugs

Spanisch

Englisch

morapio

plonk Brit ugs

lija

plonk Brit ugs

es un vino peleón

it's plonk Brit ugs

Englisch

Spanisch

plonk¹ [plɒŋk, Am plʌŋk] SUBST Brit, Aus ugs

plonk

vino m peleón

I. plonk² [plɒŋk, Am plʌŋk] SUBST ugs (sound)

plonk

ruido m sordo

II. plonk² [plɒŋk, Am plʌŋk] VERB trans ugs (set down heavily)

plonk

dejar caer pesadamente

she plonked the books on the table

dejó caer los libros sobre la mesa

plonk down VERB trans ugs

plonk down

dejar caer pesadamente

to plonk oneself down on a chair

dejarse caer en una silla

Spanisch

Englisch

morapio

red plonk

tintorro

plonk Brit

plonk [plʌŋk] SUBST VERB trans

plonk → plunk

I. plunk [plʌŋk] SUBST ugs (sound)

plunk

ruido m sordo

II. plunk [plʌŋk] VERB trans ugs (set down heavily)

plunk

dejar caer pesadamente

she plunked the books onto the table

dejó caer pesadamente los libros sobre la mesa

Present

I	plonk
you	plonk
he/she/it	plonks
we	plonk
you	plonk
they	plonk

Past

I	plonked
you	plonked
he/she/it	plonked
we	plonked
you	plonked
they	plonked

Present Perfect

I	have	plonked
you	have	plonked
he/she/it	has	plonked
we	have	plonked
you	have	plonked
they	have	plonked

Past Perfect

I	had	plonked
you	had	plonked
he/she/it	had	plonked
we	had	plonked
you	had	plonked
they	had	plonked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There, a grilled pud, with lashings of mustard, is plonked on to a bap as our brekkie.

www.independent.co.uk

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

I want to plonk one on a mountain somewhere and just watch the weather go by.

reneweconomy.com.au

The artists should be working with the site, not just plonking pieces down.

www.ft.com

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au