DESTERRADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

desterrado (desterrada) SUBST m (f)

desterrado (desterrada)

exile

desterrar VERB trans

1.1. desterrar (expulsar):

desterrar

to exile

desterrar

to banish liter

1.2. desterrar liter:

desterrar temor/duda

to banish

desterrar costumbre/creencia

to stamp out

desterrar costumbre/creencia

to eradicate

acuerdos para desterrar el uso de sustancias nocivas para la capa de ozono

agreements to withdraw from use substances which are harmful to the ozone layer

2. desterrar río:

desterrar

dredge

Englisch

Spanisch

exile (expelled)

desterrado m / desterrada f

to be sent into exile

ser desterrado or enviado al exilio

exile

desterrar

banish

desterrar

you must purge this hatred from your soul, you must purge your soul of this hatred

debes desterrar ese odio de tu alma

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desterrar VERB trans e → ie

1. desterrar (exiliar):

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

2. desterrar (alejar):

desterrar

to banish

Englisch

Spanisch

banish

desterrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desterrar <e → ie> [des·te·ˈrrar] VERB trans

1. desterrar (exiliar):

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

2. desterrar (alejar):

desterrar

to banish

Englisch

Spanisch

banish

desterrar

presente

yo	destierro
tú	destierras
él/ella/usted	destierra
nosotros/nosotras	desterramos
vosotros/vosotras	desterráis
ellos/ellas/ustedes	destierran

imperfecto

yo	desterraba
tú	desterrabas
él/ella/usted	desterraba
nosotros/nosotras	desterrábamos
vosotros/vosotras	desterrabais
ellos/ellas/ustedes	desterraban

indefinido

yo	desterré
tú	desterraste
él/ella/usted	desterró
nosotros/nosotras	desterramos
vosotros/vosotras	desterrasteis
ellos/ellas/ustedes	desterraron

futuro

yo	desterraré
tú	desterrarás
él/ella/usted	desterrará
nosotros/nosotras	desterraremos
vosotros/vosotras	desterraréis
ellos/ellas/ustedes	desterrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Queridos empresarios, el colonialismo ya va de salida, debió haberse desterrado desde hace mucho tiempo, pero parece que no lo han entendido.

entiemporealmx.com

En esta economía aplicada a la construcción de la interfaz el uso de imágenes ha quedado desterrado.

www.iconocomunicaciones.com

La preparación actual de estos agentes inmunizantes prácticamente las ha desterrado.

www.salud.bioetica.org

Spinoza fue desterrado y excomulgado por su pensamiento.

www.drgen.com.ar

Pero se equivoca ese sujeto que por afrentarme me llama el desterrado; fue menos acerba la pena impuesta a mi culpa.

www.cayocesarcaligula.com.ar