Übersetzungen für „أصر“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

قاصر [qɒːs̵i̵r]

1. قاصر:

قاصر

beschränkt (على auf akk)

قاصر

unfähig (عن zu dat)

2. قاصر < pl قصر [qus̵s̵ɒr] >:

قاصر

minderjährig, unmündig

ناصر [nɒːs̵i̵r]

ناصر

Helfer m

أنصار [ʔanˈs̵ɒːr] pl

Anhänger mpl

أنصار [ʔanˈs̵ɒːr] pl

Parteigänger mpl

الناصر

Beiname Gottes

بصر² <pl أبصار [ʔabˈs̵ɒːr]> [bɒs̵ɒr]

بصر

Sehkraft f

بصر

Blick m

بصر

Gesichtssinn m

في لمح البصر

blitzartig, sofort

مدى البصر

Sichtweite f

حصر³ [ħɒs̵r]

حصر

Einschließung f

حصر

Blockierung f

حصر

Beschränkung f

حصر

Einengung f

حصر

Zusammenfassung f

حصر

Erfassung f

لا حصر له [-a]

unbegrenzt

على سبيل الحصر

vollständig

خصر² <pl خصور [xuˈs̵uːr]> [xɒs̵r]

خصر

Taille f

عصر² [ʕɒs̵r]

1. عصر:

عصر

Auspressen nt

2. عصر < pl عصور [ʕuˈs̵uːr] >:

عصر

Zeitalter nt

عصر

Epoche f

عصر

Periode f

العصر الحجري pl عصور [ʕuˈs̵uːr]

Steinzeit f

العصور الوسطى pl عصور [ʕuˈs̵uːr]

Mittelalter nt

3. عصر:

عصر <pl عصار [ʕaˈs̵ɒːrin/iː]>

Nachmittag m f

عصر isl <pl عصار [ʕaˈs̵ɒːrin/iː]>

Nachmittagsgebet nt

قصر¹ [qɒs̵ɒra, u]

1. قصر:

قصر

beschränken (على auf akk)

قصر

unfähig od nicht imstande sein (عن zu dat)

قصر Äg

(ver)kürzen

قصر Äg

bleichen Stoff

قصر Äg

— [qɒs̵ura, u] kurz sein od werden

2. قصر:

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

kürzer machen, (ver)kürzen

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

nicht erreichen, verfehlen (عن Zweck)

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

vernachlässigen (في akk)

3. قصر:

قصر <IV [ʔaqs̵ɒra]>

kurz machen

قصر <IV [ʔaqs̵ɒra]>

ablassen (عن von dat)

4. قصر:

قصر <VI [taˈqɒːs̵ɒra]>

allmählich kürzer werden

قصر <VI [taˈqɒːs̵ɒra]>

ablassen (عن von dat)

5. قصر < VIII [iqˈtas̵ɒra] >:

قصر

sich beschränken (على auf akk)

6. قصر < X [isˈtaqs̵ɒra] >:

قصر

für kurz halten

مصر² [mi̵s̵r]

1. مصر:

مصر <f>

Ägypten

مصر Äg <f>

Kairo

2. مصر < pl أمصار [ʔamˈs̵ɒːr] >:

مصر

große Stadt, Metropole f

نصر¹ [nɒs̵ɒra, u]

1. نصر:

نصر

beistehen, helfen (ه على jemandem gegen akk)

نصر

den Sieg verleihen Gott

2. نصر < II [nɒs̵s̵ɒra] >:

نصر

christianisieren

3. نصر < III [nɒːs̵ɒra] >:

نصر

beistehen, unterstützen

4. نصر < V [taˈnɒs̵s̵ɒra] >:

نصر

Christ werden

5. نصر < VI [taˈnɒːs̵ɒra] >:

نصر

einander beistehen

6. نصر:

نصر <VIII [inˈtɒs̵ɒra]>

siegen (على über akk)

نصر <VIII [inˈtɒs̵ɒra]>

Partei ergreifen (ل für jemanden)

7. نصر < X [isˈtans̵ɒra] >:

نصر

um Beistand bitten

هصر [hɒs̵ɑra, i]

1. هصر:

هصر

knicken, brechen

2. هصر < VII [inˈhɒs̵ɒra] >:

هصر

geknickt werden

آصرة <أواصر [ʔaˈwɒːs̵ir] pl> [ʔaːs̵ira]

آصرة

Bande npl der Freundschaft

أصغر <Elativ , f صغرى [s̵uɣraː]> [ʔɒs̵ɣar]

أصغر

kleiner

أصغر

jünger

أصفر <f صفراء [s̵ɒfˈraːʔ], pl صفر [s̵ufr]> [ʔɒs̵far]

أصفر

gelb

أصفر

bleich

أقصر [ʔuqs̵ur]

الأقصر GEOG

Luxor

صرصر <pl صراصر [s̵ɒˈraːs̵i̵r]> [s̵urs̵ur]

صرصر

Grille f