Übersetzungen für „شهور“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شهو

1. شهو < II [ʃahhaː] >:

(شهو)

den Appetit anregen

2. شهو:

(شهو) <VIII [iʃˈtahaː]>

begierig sein, verlangen

(شهو) <VIII [iʃˈtahaː]>

Appetit haben (هـ auf akk)

شهوة [ʃahwa, ʃahaˈwaːt]

شهوة

Verlangen nt

شهوة

Begierde f

شهوة

Lust f

شهوة

Lüsternheit f

شهر¹ [ʃahara, a]

1. شهر:

شهر

bekannt machen

شهر

ziehen Waffe

2. شهر < passiv شهر [ʃuhira] >:

شهر

für

(ب) passiv شهر [ʃuhira]

bekannt od berühmt sein etwas

3. شهر < II [ʃahhara] >:

شهر

bloßstellen, anprangern (ب akk)

4. شهر:

شهر <IV [ʔaʃhara]>

bekannt machen

شهر <IV [ʔaʃhara]>

anmelden Konkurs

5. شهر < VIII [iʃˈtahara] >:

شهر

bekannt od berühmt sein od werden

شهير [ʃaˈhiːr]

شهير

bekannt, berühmt

شهير

berüchtigt

شور

1. شور < II [ʃawwara] >:

شور

einen Wink geben

2. شور < III [ʃaːwara] >:

شور

um Rat fragen

3. شور:

شور <IV [ʔaˈʃaːra]>

hinweisen, deuten, zeigen (إلى auf akk)

شور <IV [ʔaˈʃaːra]>

ein Zeichen geben (إلى jemandem)

4. شور < VI [taˈʃaːwara] >:

شور

sich beraten (مع mit dat)

5. شور < X [istaˈʃaːra] >:

شور

um Rat fragen, konsultieren

شعور [ʃuˈʕuːr]

شعور

Gefühl nt

شعور

Empfindung f

شعور

Bewusstsein nt

اللاشعور

das Unbewusste

شغور [ʃuˈɣuːr]

شغور

Vakanz f einer Stelle

شكور [ʃaˈkuːr]

شكور

(sehr) dankbar

هور¹

1. هور:

(هور) <V [taˈhawwara]>

kopflos handeln, leichtsinnig sein

(هور) <V [taˈhawwara]>

hinabstürzen

2. هور < VII [inˈhaːra] >:

(هور)

zusammenbrechen, einstürzen

طهور [t̵ɒˈhuːr]

طهور

rein

طهور isl

Beschneidung f

ظهور [ð̵uˈhuːr]

ظهور

Erscheinen nt

ظهور

Sichzeigen nt

تهور [taˈhawwur]

تهور

Leichtsinn m

تهور

Unbesonnenheit f

تهور

Unüberlegtheit f

تهور

Überstürzung f

دهور [dahwara]

1. دهور:

دهور

(um)stürzen trans

2. دهور:

دهور <II [taˈdahwara]>

herabsinken

دهور <II [taˈdahwara]>

verfallen

دهور <II [taˈdahwara]>

sich verschlechtern