Übersetzungen für „كبلي“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

كبل¹ <II كبل [kabbala]>

كبل

fesseln, in Fesseln legen

كبرى

كبرى → أكبر

Siehe auch: أكبر

أكبر <Elativ , pl أكابر [ʔaˈkaːbir], f كبرى [kubraː], pl كبريات [kubraˈjaːt]> [ʔakbar]

أكبر

größer

أكبر

älter

أكبر

Groß-

الأكابر

die Großen mpl

الأكابر

die Mächtigen mpl

دولة كبرى

Großmacht f

اللّه أكبر [ɒˈl̵l̵ɒːhu]

Gott ist groß!

كبير <pl كبار [kiˈbaːr]> [kaˈbiːr]

كبير

groß (a.bedeutend)

كبير

alt Mensch

كبير

hoch

الكبار

die Erwachsenen mpl an Rang

كبير السن [k. as-sinn]

alt

كبير المهندسين

Chefingenieur m

كبيس [kaˈbiːs]

كبيس → سنة

كبيس

eingemacht in Essig

Siehe auch: سنة , سنة , سنة

سنة³ [sina]

سنة

Schlummer m

سنة² <pl سنن [sunan]> [sunna]

سنة

Brauch m

سنة

Sitte f

سنة

Gesetz nt

السنة

Sunna f

(أهل) السنة

die Sunniten mpl Aussagen u. Handlungen des Propheten

سنة¹ <pl سنوات [sanaˈwaːt] سنون [siˈnuːn]> [sana]

سنة

Jahr nt

سنة كبيسة

Schaltjahr nt

سنة مالية

Finanzjahr nt

سنة مالية

Geschäftsjahr nt

كلي [kulliː]

كلي

gesamt, Gesamt-, total, absolut

كحلي

كحلي

dunkelblau

كبس¹ [kabasa, i]

1. كبس:

كبس

pressen

كبس

drücken

كبس

überrumpeln

كبس

in Essig einmachen

2. كبس < II [kabbasa] >:

كبس

massieren

كبش¹ [kabaʃa, i]

كبش

eine Handvoll nehmen (هـ von dat)

كبت¹ [kabata, i]

كبت

unterdrücken

كبح¹ [kabaħa, a]

كبح

zügeln Pferd

كبح

zurückhalten

كبح

bändigen

كبح

bremsen

كبد¹

1. كبد < II [kabbada] >:

كبد

zufügen (ه jemandem) Verluste

2. كبد < III [kaːbada] >:

كبد

ertragen, erdulden, aushalten

3. كبد:

كبد <V [taˈkabbada]>

erleiden Verluste

كبد <V [taˈkabbada]>

zu tragen haben Kosten

كبد ASTRON <V [taˈkabbada]>

im Zenit stehen

كبر¹ [kabara, u]

1. كبر:

كبر

älter sein (ه als jemand)

كبر

— [kabura, u] groß od alt werden

كبر

größer od älter werden

كبر

zunehmen

كبر

zu groß werden (عن für akk)

2. كبر < II [kabbara] >:

كبر

vergrößern

اللّه أكبر [ɒˈl̵l̵ɒːhu ʔakbar] II كبر [kabbara]

rufen

3. كبر:

كبر <III [kaːbara]>

hochmütig behandeln

كبر <III [kaːbara]>

rechthaberisch sein (ه gegenüber jemandem)

4. كبر:

كبر <IV [ʔakbara]>

rühmen

كبر <IV [ʔakbara]>

für groß halten

5. كبر < V [taˈkabbara] >:

كبر

überheblich, hochmütig sein (على gegenüber jemandem)

6. كبر:

كبر <X [isˈtakbara]>

hochmütig sein

كبر <X [isˈtakbara]>

für groß od wichtig halten

كبة <pl كبب [kubab]> [kubba]

1. كبة:

كبة

Knäuel nt

كبة

Kugel f

2. كبة <كبة [kibba] >:

كبة

Buletten fpl

كباب [kaˈbaːb]

كباب

Kebab m am Spieß gebratene Fleischstücke

كباس [kaˈbbaːs] TECH

كباس

Kolben m

كباس

Presse f

كباس

Ladestock m

كبسة

كبسة

Überfall m

كبسة

Überrumpelung f

كبشة¹ [kabʃa]

كبشة

Handvoll f

كبشة

Schöpfkelle f

كبود <pl كبابيد [kabaːˈbiːd]> [kaˈbbuːd]

كبود

Kondom nt

كبوة [kabwa]

كبوة

Straucheln nt

كبوة

Fehltritt m

كبوت <pl كبابيت [kabaːˈbiːt]> [kaˈbbuːt]

كبوت

Kapuze f

كبوت

Mantel m Kapuzen-

كبوت

Verdeck nt Wagen-