Übersetzungen für засека im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

засека̀ perf

засека → засичам

Siehe auch: засѝчам

I.засѝчам impf, засека̀ perf VERB trans

1. засичам (определям, отбелязвам):

засичам

anpeilen

засечи времето!

stopp die Zeit!

радарите засякоха самолета

die Radaranlagen peilten das Flugzeug an

2. засичам (заварвам, намирам):

засичам

stoßen auf +Akk

засичам нкг някъде

irgendwo auf jdn stoßen

3. засичам ugs (прекъсвам нкг):

засичам

mundtot machen

засякох го с неочакван въпрос

ich habe ihn mit einer unerwarteten Frage mundtot gemacht

4. засичам (съпоставям):

засичам

aufzeichnen

засичам данни/показания

Daten/Anzeigen aufzeichnen

II.засѝчам impf, засека̀ perf VERB intr (блокирам)

засичам

versagen

мисълта ми засече

mein Denkvermögen versagte

пистолетът засече

der Revolver versagte

III.засѝчам impf, засека̀ perf VERB refl

засичам засичам се (срещаме се):

засичам

aufeinander stoßen

засичам

über den Weg laufen

засякохме се на партито

wir sind uns auf der Party über den Weg gelaufen

I.засѝчам impf, засека̀ perf VERB trans

1. засичам (определям, отбелязвам):

засичам

anpeilen

засечи времето!

stopp die Zeit!

радарите засякоха самолета

die Radaranlagen peilten das Flugzeug an

2. засичам (заварвам, намирам):

засичам

stoßen auf +Akk

засичам нкг някъде

irgendwo auf jdn stoßen

3. засичам ugs (прекъсвам нкг):

засичам

mundtot machen

засякох го с неочакван въпрос

ich habe ihn mit einer unerwarteten Frage mundtot gemacht

4. засичам (съпоставям):

засичам

aufzeichnen

засичам данни/показания

Daten/Anzeigen aufzeichnen

II.засѝчам impf, засека̀ perf VERB intr (блокирам)

засичам

versagen

мисълта ми засече

mein Denkvermögen versagte

пистолетът засече

der Revolver versagte

III.засѝчам impf, засека̀ perf VERB refl

засичам засичам се (срещаме се):

засичам

aufeinander stoßen

засичам

über den Weg laufen

засякохме се на партито

wir sind uns auf der Party über den Weg gelaufen