Übersetzungen für „Gurage“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

瓜葛 guāgé

瓜葛 guāgé

Verwicklung

瓜葛 guāgé

Verflechtung

瓜葛 guāgé

in etw verwickelt sein

毫无瓜葛

nicht das Geringste mit etw/jm zu tun haben

固然 gùrán

1. 固然:

固然 gùrán

gewiss

固然 gùrán

zwar

固然 gùrán

zweifelsohne

房间固然不大，但还明亮

das Zimmer ist gewiss nicht geräumig, aber hell

2. 固然:

固然 gùrán

freilich; natürlich

国歌 guógē

国歌 guógē

Nationalhymne

规格 guīgé

1. 规格:

规格 guīgé

Spezifikation

产品规格

Spezifikation der Produkte

2. 规格:

规格 guīgé

Norm

规格 guīgé

Standard

价格 jiàgé

价格 jiàgé

Preis

规定价格

den Preis vorschreiben (bestimmen, festsetzen)

呱呱 guāguā

呱呱 s. a. gūgū

呱呱 guāguā

schnattern

呱呱 guāguā

quaken

呱呱 guāguā

krächzen

挂钩 guàgōu

1. 挂钩:

挂钩 guàgōu

Kupplung

挂钩 guàgōu

ankuppeln

2. 挂钩:

挂钩 guàgōu

mit jm Kontakt aufnehmen

挂钩 guàgōu

eine Partnerschaft eingehen

挂钩 guàgōu

enge (feste) Beziehungen unterhalten

果然 guǒrán

1. 果然:

果然 guǒrán

tatsächlich

果然 guǒrán

wie erwartet

果然名不虚传

sich tatsächlich eines guten Rufes würdig erweisen

2. 果然:

果然 guǒrán

wenn wirklich

那个 nàge

1. 那个:

那个 nàge

das

那个 nàge

jene (-r, -s)

那个女孩子

jenes Mädchen

2. 那个:

那个 nàge

sehr

那个 nàge

so

瞧他干得那个欢!

Schau, mit welchem Elan er arbeitet!

3. 那个:

那个 nàge

zu ...

那个 nàge

zu sehr ...

你近来的脾气也太那个了

seit diesen Tagen braust du leicht auf, das schlägt dem Fass den Boden aus

不然 bùrán

1. 不然:

不然 bùrán

es ist nicht der Fall / es ist nicht so

2. 不然:

不然 bùrán

sonst

不然 bùrán

andernfalls

猝然 cùrán

猝然 cùrán

plötzlich

猝然 cùrán

unerwartet

猝然 cùrán

überraschend

富饶 fùráo

富饶 fùráo

fruchtbar

富饶 fùráo

fertil

富饶 fùráo

ertragreich

忽然 hūrán

忽然 hūrán

plötzlich

忽然 hūrán

überraschend

忽然 hūrán

schlagartig

居然 jūrán

居然 jūrán

unerwartet

居然 jūrán

überraschend

居然 jūrán

zu js Überraschung

遽然 jùrán

遽然 jùrán

plötzlich

遽然 jùrán

unerwartet

遽然 jùrán

jäh

木然 mùrán

木然 mùrán

verblüfft

木然 mùrán

betäubt

偶然 ǒurán

偶然 ǒurán

zufällig

偶然 ǒurán

unerwartet

偶然相遇

zufällig treffen

偶然相遇

unerwartet begegnen

肃然 sùrán

肃然 sùrán

tiefe Achtung

肃然 sùrán

ehrfürchtig

肃然 sùrán

heiliger Respekt

肃然起敬

vor jm/etw Ehrfurcht haben (hegen); jm seine Ehrfurcht bezeigen

突然 tūrán

突然 tūrán

plötzlich

突然 tūrán

schlagartig

突然 tūrán

unerwartet

徒然 túrán

1. 徒然:

徒然 túrán

umsonst

徒然 túrán

vergebens

徒然 túrán

erfolglos

2. 徒然:

徒然 túrán

nur

徒然 túrán

bloß