Übersetzungen für „Köln“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

空 kōng s. a. kòng

1. 空:

空 kōng

leer

空 kōng

hohl

空 kōng

inhaltslos

空箱子

ein leerer Koffer

屋子里空无一人

im Haus ist niemand

2. 空:

空 kōng

Himmel

空 kōng

Firmament

对空射击

Luftzielbeschuss

对空射击

Flakfeuer

3. 空:

空 kōng

vergeblich

空 kōng

umsonst

空 kōng

ohne Erfolg

空忙一场

etw geht aus wie das Hornberger Schießen

Siehe auch: 空 kòng

空 kòng s. a. kōng

1. 空:

空 kòng

leeren

空 kòng

leer machen

空 kòng

einen freien Raum lassen

空两行

zwei Zeilen freilassen

2. 空:

空 kòng

leer stehend

空 kòng

unbelegt

空 kòng

leer

房子空着

das Zimmer steht leer (ist unbewohnt, unbelegt)

3. 空:

空 kòng

Zwischenraum

空 kòng

freier Platz

仓库里一点儿空也没有

im Lagerhaus gibt es keinen leeren Platz mehr

4. 空:

空 kòng

freie Zeit

我白天忙，没有空

am Tage bin ich sehr beschäftigt und habe keine Zeit

空 kòng s. a. kōng

1. 空:

空 kòng

leeren

空 kòng

leer machen

空 kòng

einen freien Raum lassen

空两行

zwei Zeilen freilassen

2. 空:

空 kòng

leer stehend

空 kòng

unbelegt

空 kòng

leer

房子空着

das Zimmer steht leer (ist unbewohnt, unbelegt)

3. 空:

空 kòng

Zwischenraum

空 kòng

freier Platz

仓库里一点儿空也没有

im Lagerhaus gibt es keinen leeren Platz mehr

4. 空:

空 kòng

freie Zeit

我白天忙，没有空

am Tage bin ich sehr beschäftigt und habe keine Zeit

抠 (摳) kōu

1. 抠:

抠 kōu

(aus) kratzen

抠 kōu

(aus) graben

抠 kōu

ausbohren

2. 抠:

抠 kōu

schnitzen

抠 kōu

schneiden

抠出花纹

Muster (Design) einschnitzen

3. 抠:

抠 kōu

übergenau ergründen

抠 kōu

mechanisch forschen

抠字眼儿

am Buchstaben kleben

抠字眼儿

nur nach dem Buchstaben gehen

抠字眼儿

sich in Wortklauberei ergeben

寇 kòu

1. 寇:

寇 kòu

Bandit

寇 kòu

Aggressor

寇 kòu

Eindringling

2. 寇:

寇 kòu

eindringen

寇 kòu

einfallen

寇 kòu

überfallen

恳 (懇) kěn

1. 恳:

恳 kěn

aufrichtig

恳 kěn

ernsthaft

恳 kěn

ehrlich

恳谈

ein aufrichtiges Gespräch führen

2. 恳 → 恳求

恳请

inständig bitten (flehen)

恳请

ernstlich einladen

刊 (栞) kān

1. 刊:

刊 kān

drucken

刊 kān

veröffentlichen

刊 kān

herausgeben

2. 刊:

刊 kān

Zeitschrift

刊 kān

Magazin

刊 kān

Periodika

双月刊

Zweimonatsschrift

3. 刊:

刊 kān

berichtigen

刊 kān

korrigieren

刊误

Druckfehler berichtigen

侃 kǎn

侃 kǎn

aufrichtig und redlich

侃 kǎn

standhaft und freimütig

看 kàn s. a. kān

1. 看:

看 kàn

sehen

看 kàn

ansehen

看 kàn

schauen

看电影

sich einen Film ansehen

看书

ein Buch lesen

2. 看:

看 kàn

ansehen

看 kàn

betrachten

看 kàn

beurteilen

从长远观点看问题

auf lange Sicht gesehen

从长远观点看问题

langfristig an Probleme herangehen

3. 看 → 看望

看朋友

Freunde besuchen

4. 看 → 看待

另眼相看

jn/etw mit anderen Augen sehen

另眼相看

jn/etw besonders einschätzen

5. 看:

看 kàn

behandeln

看 kàn

untersuchen

看眼睛

Augenkrankheit behandeln

6. 看 → 看顾

7. 看:

看 kàn

mal (versuchen)

尝尝看

Probieren Sie mal!

你想想看

Denk mal! Stell dir mal vor!

宽 (寬) kuān

1. 宽:

宽 kuān

breit

宽 kuān

weit ausgedehnt

宽肩膀

breite Schulter

宽肩膀

breitschulterig

2. 宽 → 宽度

3. 宽 → 宽畅

心里宽得多了

es wird jm leichter ums Herz

4. 宽 → 宽大2

5. 宽 → 宽裕

款¹ (欵) kuǎn

款 → 款待