Übersetzungen für „Pips“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

琵琶 pípá

琵琶 pípá

Pipa (chinesische Laute mit vier Saiten)

劈啪 pīpā (als Schallwort)

劈啪 pīpā

knallen

劈啪 pīpā

prasseln

劈啪 pīpā

knistern

劈啪的枪声

knallendes Gewehrfeuer

撇 piě s. a. piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

撇¹ piē

撇 s. a. piě

撇 piē

etw/jn beiseite legen

撇 piē

etw/jn im Stich lassen

Siehe auch: 撇 piě

撇 piě s. a. piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

拼¹ (拚) pīn

拼 pīn

zusammensetzen

拼 pīn

zusammenfügen

嫔 (嬪) pín

1. 嫔:

嫔 pín

Nebenfrau eines Kaisers

2. 嫔:

嫔 pín

Hofdame

聘 pìn

1. 聘 → 聘请

聘为顾问

jn als Berater anstellen

2. 聘:

聘 pìn

ein Mädchen verloben

聘 pìn

(als Mädchen) heiraten

聘 pìn

verheiratet werden

聘 pìn

(als Mädchen) sich verloben

聘 pìn

verlobt werden

受聘

eine Anstellung übernehmen

Wendungen:

聘使

diplomatischer Vertreter

霹雳 pīlì

霹雳 pīlì

Donnerschlag

霹雳 pīlì

Donner

劈刺 pīcì

劈刺 pīcì

Bajonettkampf

脾气 píqi

1. 脾气:

脾气 píqi

Gemütsart

脾气 píqi

Temperament

脾气 píqi

Laune

坏脾气

Brummigkeit

坏脾气

schlechtmütig

坏脾气

sauertöpfisch

2. 脾气:

脾气 píqi

Reizbarkeit

脾气 píqi

Hitzköpfigkeit

脾气 píqi

Launenhaftigkeit

发脾气

in Wut geraten

发脾气

in einem Anfall von Zorn

皮衣 píyī

皮衣 píyī

Lederkleidung

皮衣 píyī

Pelzkleidung

睥睨 pìnì

睥睨 pìnì

hochmütig auf jn/etw herabblicken

睥睨 pìnì

etw/jn verachten

睥睨一切

auf alles herabschauen

睥睨一切

voll Hochmut

坯布 pībù

坯布 pībù

ungebleichter Stoff

批驳 pībó

批驳 pībó

zurückweisen

批驳 pībó

missbilligen

批发 pīfā

批发 pīfā

etw en gros verkaufen

批发 pīfā

Großhandel

批发 pīfā

Engroshandel

批发价格

Großhandelspreis

批发价格

Mengenpreis

披靡 pīmǐ

1. 披靡:

披靡 pīmǐ

vom Wind zerzaust werden

披靡 pīmǐ

vom Sturm gepeitscht werden

2. 披靡:

披靡 pīmǐ

auseinander laufen

披靡 pīmǐ

fliehen

所向披靡

wohin auch die Truppen vordringen, der Feind jagt in heilloser Panik davon / unbesiegbar

蚍蜉 pífú

蚍蜉 pífú

Ameise

蚍蜉撼大树

die eigenen Fähigkeiten überbewerten

蚍蜉撼大树

sich überschätzen

蚍蜉撼大树

seinen Kräften zuviel zumuten

皮肤 pífū

皮肤 pífū

Haut

皮肤病

Hautkrankheit

皮肤病

Dermatosis

皮革 pígé

皮革 pígé

Leder

皮革制品

Lederwaren

人造皮革

Kunstleder

疲塌 píta

疲塌 píta

träge

疲塌 píta

schlapp

疲塌 píta

nachlässig