Übersetzungen für „Wundrand“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

存单 cúndān

存单 cúndān

Depositenschein

存单 cúndān

Einzahlungsquittung

混蛋 húndàn

混蛋 húndàn

Blödling

混蛋 húndàn

Dummkopf

混蛋 húndàn

Tölpel

无奈 wúnài

1. 无奈:

无奈 wúnài

hilflos

无奈 wúnài

ratlos

无奈 wúnài

nichts machen können

出于无奈

infolge der Ausweglosigkeit

出于无奈

keine Alternative haben

2. 无奈:

无奈 wúnài

aber leider

无能 wúnéng

无能 wúnéng

zu etw nicht imstande sein

无能 wúnéng

untauglich

无能 wúnéng

unfähig

软弱无能

willensschwach und unfähig

毋宁 wúníng

毋宁 wúníng

lieber ... als

毋宁 wúníng

es wäre besser

燃点¹ rándiǎn

燃点 rándiǎn

anzünden

燃点 rándiǎn

etw in Brand setzen

嚷嚷 rāngrang

1. 嚷嚷:

嚷嚷 rāngrang

Lärm machen

嚷嚷 rāngrang

lärmen

2. 嚷嚷:

嚷嚷 rāngrang

ausposaunen

昏倒 hūndǎo

昏倒 hūndǎo

ohnmächtig werden (zusammenbrechen)

昏倒 hūndǎo

umfallen

混沌 hùndùn

1. 混沌:

混沌 hùndùn

chaotischer Urzustand

混沌 hùndùn

Chaos

混沌初开

in der Zeit, wo sich die Welt aus dem chaotischen Urzustand herausgebildet hat

2. 混沌:

混沌 hùndùn

naiv

混沌 hùndùn

unaufgeklärt

混沌 hùndùn

unwissend

军刀 jūndāo

军刀 jūndāo

Säbel

军刀 jūndāo

Degen

群岛 qúndǎo

群岛 qúndǎo

Inselgruppe

群岛 qúndǎo

Archipel

裙带 qúndài

1. 裙带:

裙带 qúndài

Schürzenband

2. 裙带:

裙带 qúndài

weibliche Verwandtschaft

裙带关系

Vetternwirtschaft

裙带关系

Begünstigung von Verwandten und Freunden bei Stellenbesetzung

训导 xùndǎo

训导 xùndǎo

in lehrhaftem Ton sprechen

训导 xùndǎo

dozieren

训导 xùndǎo

belehren

晕倒 yūndǎo

晕倒 yūndǎo

ohnmächtig umsinken

晕倒 yūndǎo

in Ohnmacht fallen

晕倒 yūndǎo

synkopieren

安然 ānrán

1. 安然:

安然 ānrán

in Ruhe und Sicherheit

2. 安然:

安然 ānrán

gelassen

安然无恙

ohne Schaden zu nehmen

安然无恙

mit heiler Haut davonkommen

黯然 ànrán

1. 黯然:

黯然 ànrán

matt

黯然 ànrán

trübselig

黯然失色

übertroffen werden

黯然失色

in den Schatten gestellt werden

2. 黯然:

黯然 ànrán

trübsinnig

黯然 ànrán

schwermütig

黯然 ànrán

deprimiert

昂然 ángrán

昂然 ángrán

stolz

昂然 ángrán

würdevoll

盎然 àngrán

盎然 àngrán

reichlich vorhanden

盎然 àngrán

im Überfluss

春意盎然

es herrscht die reinste Frühlingsstimmung

不然 bùrán

1. 不然:

不然 bùrán

es ist nicht der Fall / es ist nicht so

2. 不然:

不然 bùrán

sonst

不然 bùrán

andernfalls

粲然 cànrán

1. 粲然:

粲然 cànrán

herrlich

粲然 cànrán

glänzend

粲然 cànrán

leuchtend

2. 粲然:

粲然 cànrán

heiter lachen

粲然一笑

das Lächeln der Freude spielt um js Mund