Übersetzungen für „liǎngtuǐ“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

脸水 liǎnshuǐ

脸水 liǎnshuǐ

Wasser (zum Gesichtswaschen)

绑腿 bǎngtuǐ

绑腿 bǎngtuǐ

Wickelgamasche

讲台 jiǎngtái

讲台 jiǎngtái

Katheder

讲台 jiǎngtái

Rednerpult

两口子 liǎngkǒuzi

两口子 liǎngkǒuzi

Ehepaar

两口子 liǎngkǒuzi

Ehemann und Ehefrau

两全 liǎngquán

两全 liǎngquán

Rücksicht auf beide Seiten nehmen

两全其美

die Wünsche der beiden Seiten berücksichtigen und befriedigen

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

zwei

2. 两:

两 liǎng

beide (Seiten)

两利

vorteilhaft für beide Seiten sein

两利

zugunsten der beiden

3. 两:

两 liǎng

einige

两 liǎng

ein paar

两 liǎng

etwas

这事过两天再说

das besprechen wir in ein paar Tagen

两可 liǎngkě

两可 liǎngkě

beides geht

两可 liǎngkě

beides ist möglich

敛迹 liǎnjì

敛迹 liǎnjì

sich verbergen

敛迹 liǎnjì

sich verstecken

脸谱 liǎnpǔ

脸谱 liǎnpǔ

Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper

脸皮 liǎnpí

1. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

js Gefühle

撕破脸皮

keine Rücksicht auf js Gefühle nehmen

2. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

Schamgefühl

脸皮 liǎnpí

Gefühl der Scham

脸皮厚

unverschämt

脸皮厚

frech

脸皮厚

keck

脸皮薄

scheu

脸皮薄

empfindlich

脸皮薄

zurückhaltend

敛财 liǎncái

敛财 liǎncái

Reichtümer plündern

两样 liǎngyàng

两样 liǎngyàng

verschieden

两样 liǎngyàng

unterschiedlich

两样 liǎngyàng

verschiedenartig

没什么两样

keinen Unterschied aufweisen

没什么两样

ganz gleich

两分法 liǎngfēnfǎ

两分法 liǎngfēnfǎ

Dichotomie

两分法 liǎngfēnfǎ

Gliederung nach zwei Gesichtspunkten

两点论 liǎngdiǎnlùn

两点论 liǎngdiǎnlùn

Theorie von zwei Aspekten einer Sache

两码事 liǎng mǎ shì

两码事 liǎng mǎ shì

zwei verschiedene Sachen

两码事 liǎng mǎ shì

zweierlei

两码事 liǎng mǎ shì

unvereinbar

两面派 liǎngmiànpài

两面派 liǎngmiànpài

Doppelzüngler

脸蛋儿 liǎndànr

脸蛋儿 liǎndànr

Backe

脸蛋儿 liǎndànr

Wange

脸蛋儿 liǎndànr

Gesicht

脸面 liǎnmiàn

脸面 liǎnmiàn

js Gefühle

脸面 liǎnmiàn

Ansehen

脸面 liǎnmiàn

Prestige

保全脸面

das Gesicht wahren

党团 dǎngtuán

1. 党团:

党团 dǎngtuán

die Kommunistische Partei Chinas und der Kommunistische Jugendverband Chinas

党团组织

Organisationen der Partei und des Jugendverbandes

2. 党团:

党团 dǎngtuán

Parteifraktion

脸色 liǎnsè

1. 脸色:

脸色 liǎnsè

Gesichtsfarbe

脸色苍白

eine blasse Gesichtsfarbe haben

脸色苍白

blass sein (aussehen)

2. 脸色:

脸色 liǎnsè

Gesichtsausdruck

脸色 liǎnsè

Miene