Übersetzungen für „shòutāi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

后台 hòutái

1. 后台:

后台 hòutái

Hinterbühne

后台 hòutái

Raum hinter den Kulissen

2. 后台:

后台 hòutái

Hintermann

后台 hòutái

Drahtzieher

后台 hòutái

geheimer Ratgeber

后台老板

Hintermann

后台老板

Drahtzieher

绶带 shòudài

绶带 shòudài

Ordensband

绶带 shòudài

Siegelband

受灾 shòuzāi

受灾 shòuzāi

von einer Katastrophe betroffen (heimgesucht) werden

受害 shòuhài

1. 受害:

受害 shòuhài

Schaden erleiden

2. 受害:

受害 shòuhài

getötet werden

受害 shòuhài

umgebracht werden

收买 shōumǎi

1. 收买:

收买 shōumǎi

aufkaufen

收买 shōumǎi

ankaufen

2. 收买:

收买 shōumǎi

erkaufen

收买 shōumǎi

umgarnen

收买人心

die Massen auf seine Seite zu bringen suchen

收买人心

um die Gunst der Menge buhlen

受托 shòutuō

受托 shòutuō

beauftragt sein, etw zu tun

受托 shòutuō

in js Auftrag

收发 shōufā

1. 收发:

收发 shōufā

empfangen bzw absenden

收发 shōufā

in Empfang nehmen und ausgeben

收发室

Poststelle

2. 收发:

收发 shōufā

Postsachbearbeiter

收集 shōují

收集 shōují

sammeln

收集 shōují

zusammentragen

收集情报

Informationen sammeln

收益 shōuyì

收益 shōuyì

Gewinn

收益 shōuyì

Ertrag

收益 shōuyì

Einnahmen

兽医 shòuyī

兽医 shòuyī

Tierarzt

兽医 shòuyī

Veterinär

兽医学

Tierheilkunde

兽医学

Tiermedizin

兽医学

Veterinärmedizin

受理 shòulǐ

受理 shòulǐ

einer Klage stattgeben

受理 shòulǐ

den Fall übernehmen

受气 shòuqì

受气 shòuqì

eine Beleidigung hinnehmen müssen

受气 shòuqì

Demütigungen erleiden

受益 shòuyì

受益 shòuyì

Nutzen (Vorteil) aus etw ziehen

瘦子 shòuzi

瘦子 shòuzi

magere Person

受洗 shòuxǐ

受洗 shòuxǐ

die Taufe empfangen

受洗 shòuxǐ

getauft werden

收拾 shōushi

1. 收拾:

收拾 shōushi

etw in Ordnung bringen

收拾 shōushi

zurechtmachen

收拾 shōushi

aufräumen

收拾行李

das Reisegepäck fertigmachen

收拾行李

die Koffer (seine Siebensachen) packen

收拾残局

eine durch den tragischen Ausgang einer Unternehmung oder durch soziale Unruhen entstandene verzweifelte Lage wieder in eine geregelte Bahn bringen

2. 收拾:

收拾 shōushi

ausbessern

收拾 shōushi

reparieren

收拾皮鞋

Lederschuhe reparieren

3. 收拾:

收拾 shōushi

bestrafen

收拾 shōushi

maßregeln

收拾 shōushi

jm eine Abreibung geben (verabreichen)

收回 shōuhuí

1. 收回:

收回 shōuhuí

zurückbekommen

收回 shōuhuí

zurücknehmen

收回 shōuhuí

zurückerhalten

2. 收回:

收回 shōuhuí

etw rückgängig machen

收回 shōuhuí

zurücknehmen

收回 shōuhuí

einen Befehl (eine Anordnung) widerrufen

收盘 shōupán

收盘 shōupán

Schlussnotierung

收盘 shōupán

Notierung bei Börsenschluss