Übersetzungen für „yīlǎng“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

役龄 yìlíng

役龄 yìlíng

Dienstalter

颐养 yíyǎng

颐养 yíyǎng

sich gesund erhalten

颐养 yíyǎng

fit bleiben

颐养精神

sich ausruhen

一揽子 yīlǎnzi

一揽子 yīlǎnzi

Paket

一揽子建议

Junktim

一揽子要求

ein Paket von Forderungen

开朗 kāilǎng

1. 开朗:

开朗 kāilǎng

weit und klar

开朗 kāilǎng

geräumig und hell

2. 开朗:

开朗 kāilǎng

optimistisch

开朗 kāilǎng

zuversichtlich

开朗 kāilǎng

heiter

性格开朗

von heiterem Wesen sein

性格开朗

ein fröhliches Naturell haben

议长 yìzhǎng

议长 yìzhǎng

Parlamentspräsident

伎俩 jìliǎng

伎俩 jìliǎng

Trick

伎俩 jìliǎng

Intrige

伎俩 jìliǎng

Praktik

鬼蜮伎俩

hinterhältige Tricke

鬼蜮伎俩

dunkle Praktiken

遗老 yílǎo

1. 遗老:

遗老 yílǎo

Anhänger der letzten Dynastie

2. 遗老:

遗老 yílǎo

alte Menschen, die gewaltige soziale Umwälzungen erlebt haben

依赖 yīlài

1. 依赖:

依赖 yīlài

auf jn/etw angewiesen sein

依赖 yīlài

von jm/etw abhängig sein

依赖别人为生

von anderen leben

2. 依赖:

依赖 yīlài

Abhängigkeit

互相依赖

voneinander abhängig sein

互相依赖

gegenseitige Abhängigkeit

互相依赖

Interdependenz

议论 yìlùn

1. 议论:

议论 yìlùn

über jn/etw reden

议论 yìlùn

von jm/etw sprechen

议论 yìlùn

besprechen

议论纷纷

in aller Leute Munde sein

议论纷纷

lebhaft diskutieren

2. 议论:

议论 yìlùn

Meinung

议论 yìlùn

Ansicht

发表议论

Meinungen äußern

依恋 yīliàn

依恋 yīliàn

an jm/etw hängen

依恋故土

es fällt jm schwer, seine Heimat zu verlassen

一连 yīlián

一连 yīlián

ohne Unterbrechung

一连 yīlián

aufeinander folgend

一连几天

ein paar Tage hintereinander

桨 (槳) jiǎng

桨 s. a. jiāng

桨 jiǎng

Ruder

桨 jiǎng

Paddel

荡桨

rudern

荡桨

paddeln

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

zwei

2. 两:

两 liǎng

beide (Seiten)

两利

vorteilhaft für beide Seiten sein

两利

zugunsten der beiden

3. 两:

两 liǎng

einige

两 liǎng

ein paar

两 liǎng

etwas

这事过两天再说

das besprechen wir in ein paar Tagen

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

um den Ball kämpfen

2. 抢 → 抢先

抢着发言

sich eifrig zu Wort melden

3. 抢:

抢 qiǎng

schnell

抢 qiǎng

schleunigst

抢 qiǎng

etw eilig erledigen