Übersetzungen für „Gere“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

gele, gelé [sjeˈle] <geleen, geleer>

gele

Gelee nt,  m Obst

gele

Aspik nt

gele

Gallert nt

gene <-n, -r> [ˈsjeːnə] SUBST

gene

Unannehmlichkeit f

gene

Belästigung f

gene

Beeinträchtigung f

gene

Behinderung f

gære [ˈgɛːʀə] VERB v

gære

gären

gøre <gjorde, gjort> [ˈgœːʀə]

gøre

tun, machen

der er ikke andet for ham at gøre

es bleibt ihm nichts anderes übrig

ja jeg gør!

gewiss!, natürlich!

det gør mig ondt

es tut mir leid

det gør ikke noget

das macht (od schadet) nichts

hvad har du at gøre her?

was hast du hier zu suchen?

det kan gøres, det lader sig gøre

das lässt sich machen

gøre det af i en fart

es schnell erledigen

gøre det af med én

jemanden erledigen

gøre én noget efter

jemandem etwas nachmachen

hun kan ikke gøre for det

sie kann nichts dafür

gøre i bukserne

in die Hose(n) machen

gøre noget i penge

etwas zu Geld machen

gøre én imod

jemandem zuwiderhandeln

gøre en tur med

einen Ausflug mitmachen

gøre om

ändern, nochmal(s) machen

gøre omkring

kehrtmachen

gøre rent

Wohnung putzen, sauber machen

gøre til skamme

beschämen

gøre sig til af noget

sich einer Sache rühmen

det har du ikke gjort meget ud af

da hast du nicht viel draus gemacht

det er der ikke noget at gøre ved

dagegen kann man nichts tun, das ist nicht zu ändern

ikke kunne gøre ved at …

nichts dafürkönnen, dass …

gjort

gemacht, getan

få noget gjort

etwas schaffen

det er godt gjort!

(das ist ja) allerhand!

det er godt gjort!

das ist die Höhe!

som sagt, så gjort!

gesagt, getan!

hvor har du gjort af det?

wo hast du es gelassen?

kere [ˈkeːʀə] VERB v

kere

kehren, kümmern

ikke kere sig om noget

sich nicht an etwas kehren

mere [ˈmeːʀə, meːʔʀ]

mere

mehr

med mere

und anderes mehr

mere og mere

immer mehr, mehr und mehr

aldrig mere

nie wieder

mere eller mindre

mehr oder weniger

så meget mere (som)

umso mehr (als)

det er mere end nok

das genügt, das ist mehr als genug

gear <-et, gear> [giːʔʀ] SUBST AUTO

gear

Gang m

gear

Getriebe nt

køre i andet gear

im zweiten Gang fahren

skifte gear

schalten

på højeste gear

auf Hochtouren

ged <-en, -er> [geːʔð] SUBST

ged

Ziege f

gen <-et, -er> [geːʔn] SUBST

gen

Gen nt

gejl [gɑĭʔl] ADJ

gejl

geil

geni <-et, -er> [sjeˈniːʔ] SUBST

geni

Genie nt

gage <-n, -r> [ˈgaːsjə] SUBST

gage

Gehalt nt

gage

Besoldung f

grue [ˈgʀuːə] VERB v

grue

grau(s)en

jeg gruer

mir grau(s)t

greb <-en, -e> [gʀeːʔb] SUBST

greb

Mistgabel f

grel [gʀɛlʔ]

grel

grell

grel fig

scharf

grej <-et> [gʀɑĭʔ] SUBST

grej → grejer

Siehe auch: grejer

grejer [ˈgʀɑĭəʀ] SUBST pl

grejer

Gerät nt

grejer

Werkzeug nt

klare grejerne

eine Sache deichseln

gren <-en, -e> [gʀeːʔn] SUBST

gren

Ast m

gren

Zweig m a. fig

gren

Zinke f

gren

Zacke f Gabel

ågre [ˈÔːwʀə] VERB v

ågre

wuchern, Wucher treiben

gade <-n, -r> [ˈgaːðə] SUBST

gade

Straße f

gade op og gade ned

straßauf, straßab

et værelse til gaden

ein Zimmer nt

et værelse til gaden

nach der Straße