Übersetzungen für „ent“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

ente [ˈeːʔndə]

den hundred(e) (og) ente gang

das 101. Mal

cent <-en, cent> [sɛnʔd] SUBST

cent

(Euro-)Cent m Münze

ene <-n, -r> [ˈeːnə] SUBST BOT

ene

Wacholder m

end [ɛn]

end

als

end

denn

end

auch

større end

größer als

mere end nogen sinde

mehr denn je

hvem der end kommer

wer immer auch kommt

hvordan det end forholder sig

wie dem auch sei

om end

wenn auch, selbst wenn

end ikke

auch nicht, nicht (ein)mal

eng <-en, -e> [ɛŋʔ] SUBST

eng

Wiese f

ens [eːʔns] PRON

1. ens → en

ens

jemandes

Wendungen:

redde ens liv

jemandem das Leben retten

Siehe auch: en , en , en

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

enten [ˈɛndən]

enten

entweder

enten … eller

entweder … oder

(hvad) enten hun vil eller ej

ob sie will oder nicht

(hvad) enten hun vil eller ej

wohl oder übel

ental <-et> [ˈeːntal] GRAM

ental

Einzahl f

ende <-n, -r> [ˈɛnə] SUBST

ende

Ende nt

ende

Schluss m

ende ugs

Hintern m

ende ugs

Hinterteil nt

ende ugs

Po m

for enden af bordet

am Ende des Tisches

fra ende til anden

von A bis Z

fra alle ender og kanter

von allen Seiten

i alle ender og kanter

an allen Ecken und Enden

få ende på noget

etwas zu Ende bringen

sætte på den anden ende

auf den Kopf stellen

løbe over ende

über den Haufen werfen

til den bitre ende

bis zum bitteren Ende

læse til ende

zu Ende lesen

festen er til ende

das Fest ist zu Ende

uden ende

ohne Ende

spinde en ende

ein (Seemanns)Garn spinnen

være ved vejs ende

am Ziel sein

ener <-en, -e> [ˈeːʔnəʀ] SUBST

ener

Eins f

ener

Einzelgänger(in) m(f)

ener ugsfig

Einspänner m

ener ugsfig

Individualist(in) m(f)

enes [ˈeːnəs]

enes

sich vertragen

enes

sich einigen

enke <-n, -r> [ˈɛŋgə] SUBST

enke

Witwe f

enig [ˈeːni]

enig

einig

blive enig

einig werden, sich einigen (om über akk)

etat <-en, -er> [eˈtaːʔd] SUBST

etat

Verwaltung(szweig) f(m)

etat

Beamtenschaft f

tant <en, et> [tanʔd]

tant

Tand m

tant ugs

Firlefanz m

dont <-en> [dɔnʔd] SUBST

passe sin dont

seiner Arbeit nachgehen

font <-en, -e, -er> [fɔnʔd] SUBST

font

Taufbecken nt

hånt [hÔːʔnd]

lade hånt om noget

etwas verachten

lade hånt om noget

etwas gering schätzen, sich um etwas nicht kehren

kant <-en, -er> [kanʔd] SUBST

kant

Kante f

kant

Rand m

kant

Saum m

kant

Gegend f

kant fig

Ecke f

kant fig

Seite f

trekant

Dreieck nt

der må være en kant

es muss eine Grenze geben

fra alle kanter

von allen Seiten

fra Odense-kanten

aus der Gegend um Odense

fin i kanten

einwandfrei

komme på kant med én

sich mit jemandem überwerfen

på disse kanter

in dieser Gegend

mønt <-en, -er> [mønʔd] SUBST

mønt

Münze f

klingende mønt

klingende (od bare) Münze f

give igen (od betale) med samme mønt

mit gleicher Münze heimzahlen

give igen (od betale) med samme mønt

kontern, Kontra geben

slå mønt af noget

aus etwas dat

slå mønt af noget

Kapital schlagen