Übersetzungen für „huir“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

huj [huĭ]

i huj og hast

in größter Eile, Hals über Kopf

hul [huːʔl] ADJ

hul

hohl

hul

dumpf Stimme

hun <-nen, -ner> [hun] SUBST ZOOL

hun

Weibchen nt

hud <-en, -er> [huðʔ] SUBST

hud

Haut f

hård hud

Hornhaut f

hård hud

Schwiele f

skifte hud

sich häuten

skælde én huden fuld

jemanden ausschimpfen

med hud og hår

mit Haut und Haar(en)

hudens pleje

Hautpflege f

hue <-n, -r> [ˈhuːə] SUBST

hue

Mütze f

hug <-get, hug> [hog] SUBST

hug

Hieb m

hug

Schlag m

få hug

Prügel bekommen

hus <-et, -e> [huːʔs] SUBST

hus

Haus nt

hus

Gehäuse nt

hus og hjem

Haus und Hof

holde hus

wirtschaften, haushalten

holde et forfærdeligt hus

einen Höllenlärm machen

holde hus for én

jemandem den Haushalt führen

der ligger et hus

der Teufel ist los

der er fuldt hus

das Haus ist voll, der Saal ist vollbesetzt

jeg melder hus forbi!

ich war es nicht!, bei mir nicht!

have til huse

wohnen, untergebracht sein

huje [-ə] VERB v

huje

johlen

huld <-et> [hulʔ] SUBST

huld

Wohlbeleibtheit f

miste huldet

abmagern

hule <-n, -r> [ˈhuːlə] SUBST

hule

Höhle f

hule

Bau m Fuchs

hule ugs

Bude f

hulk <-et, hulk> [hulʔg] SUBST

hulk

Schluchzer m

hulken

Schluchzen nt

hund <-en, -e> [hunʔ] SUBST

hund

Hund m

røde hunde MED

Röteln pl

være en hund efter noget

wild nach etwas sein

gå i hundene

auf den Hund kommen, vor die Hunde gehen

hunde skal føres i snor

Hunde sind an der Leine zu führen

det er der ikke en hund der vil gø ad!

es wird kein Hahn danach krähen!

huse [-ə] VERB v

huse

beherbergen

sir <en> [siːʔʀ] scherzh

sir

Zier(de) f

klir <-ret, klir> [kliʀʔ] SUBST

klir

Klirren nt

spir <-et, spir> [sbiːʔʀ] SUBST

spir

(Turm)Spitze f

et (langt) spir

eine lange Latte

svir <-en> [sviːʔʀ] SUBST

svir

Zecherei f

svir fig

Vergnügen nt

svir fig

Wonne f

hird <-en> [hiʀʔd] SUBST lit

hird

Gefolge nt

hør [hœːʔʀ] SUBST

som det sig hør og bør

wie es sich gehört

har [hɑːʔʀ]

har → have

Siehe auch: have , have

have <havde, haft> [ˈhaːvə, haːʔ, ha] VERB v

have

haben

have

besitzen

have

haben, sein als Hilfsverb

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har et hus

er hat (od besitzt) ein Haus

hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

det haves ikke

das gibt es nicht

det haves ikke

das haben wir nicht

hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

det skal jeg ikke have noget af

na, ich danke!

det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

have noget for

etwas vorhaben

have noget for

etwas aufhaben Schule

have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

have noget hos (od på) sig

etwas bei sich haben

have om sig ugs

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke

ugs have frakken på

den Mantel anhaben

have hatten på

den Hut aufhaben

jeg har været

ich bin gewesen

have <-n, -r> [ˈhaːvə] SUBST

have

Garten m