Übersetzungen für „ieren“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

faren [ˈfɑːʀən]

være ilde faren

übel dran sein

gøren [ˈgœːʀən]

gøren og laden

Tun nt

gøren og laden

und Treiben nt

loren [ˈloːʀən]

være loren ved noget

ein ungutes Gefühl ugs

være loren ved noget

Muffensausen bei etwas haben

væren [-n]

væren

Sein nt

syren <-en, -er> [syˈʀeːʔn] SUBST

syren

Flieder m

syren

Syringe f

søren [ˈsœːʀən] SUBST

slå til søren

über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen

(så) for søren!

wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!

hvad søren …?

was zum Kuckuck …?

fy for søren!

pfui Deibel!

sørens også!

verflixt!

det var sørens!

allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

liere [liˈeːʔʀə] VERB v

liere

Suppe legieren, binden

tiere <komp von tit> [ˈtiːəʀə]

tiere

öfter, häufiger

ren [ʀeːʔn] ADJ

ren

rein, sauber a. fig

ren

frisch

give én ren besked

jemandem reinen Wein einschenken

af ren og skær misundelse

aus lauter (od purem) Neid

rent ud sagt

offen gesagt

rent umuligt

schier unmöglich

det rene vanvid

helle(r) Wahnsinn m

det rene vrøvl

bare(r) (od lauter) Unsinn m

det rene vrøvl

reine(r) Blödsinn m

gøre rent

sauber machen, putzen

tale rent

fehlerfrei (od sauber) sprechen

bringe på det rene

ins Reine bringen, klären

komme på det rene med noget

sich über etwas klar werden

gren <-en, -e> [gʀeːʔn] SUBST

gren

Ast m

gren

Zweig m a. fig

gren

Zinke f

gren

Zacke f Gabel

pren <-en, -e> [pʀɛːʔn] SUBST

pren

Pfriem m

stueren [-ʀeːʔn] ADJ

stueren

stubenrein a. fig

raceren [ˈʀɑːsəʀeːʔn] ADJ

raceren

reinrassig, rasserein

befaren [-n] NAUT

befaren

befahren

stilren [ˈsdiːlʀeːʔn] ADJ

stilren

stilrein

bereden [beˈʀɛːʔðən]

bereden

beritten

overens [ɔŭəʀˈeːʔns]

overens

überein

komme overens

übereinkommen

stemme overens

übereinstimmen