Übersetzungen für „shit“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sit [sid]

sit → sin

Siehe auch: sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

snit <-tet, snit> [snid] SUBST

snit

Schnitt m

i snit

im Schnitt a. Kleid

se sit snit til at gøre noget

die Gelegenheit wahrnehmen

se sit snit til at gøre noget

etwas zu tun

hit [hid] ugs

hit

her

hit med det!

her damit!

shine [ˈsjɑĭnə] VERB v

shine op

in Stand setzen

shine op

reinigen

shah <-en, -er> [sjaːʔ] SUBST

shah

Schah m

shop <-pen, -per> [sjɔb] SUBST

shop

Shop m

shop

Laden m

sigt <en> [segd]

sigt

Sicht f

på lang(t) sigt

langfristig

tit [tid] ADV

tit

oft, häufig

tit og ofte

sehr häufig, des Öfteren

hist [hisd]

hist

dort

hist og her

hier und da

trit <-tet, trit> [tʀid] SUBST

trit

Tritt m

trit

Schritt m

trit

Gleichschritt m

holde trit

Schritt halten (med mit dat)

være ude af trit

nicht auf dem Laufenden sein

være ude af trit ugs

nicht in Form sein

dit [did]

dit og dat

dies und das (od jenes)

kit <-tet> [kid] SUBST

kit

Kitt m

mit [mid]

mit → min

Siehe auch: min

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

klit <-ten, -ter> [klid] SUBST

klit

Düne f

kvit [kvid]

kvit

los

kvit

quitt

blive én (noget) kvit

jemanden (etwas) loswerden

kvit og frit

schuldenfrei

stat <-en, -er> [sdaːʔd] SUBST

stat

Staat m

De Forenede Stater staterne

die (Vereinigten) Staaten

på statens bekostning

auf Staatskosten

støt [sdød]

støt

ruhig, fest, sicher, stetig

saft <-en, -er> [sɑfd] SUBST

saft

Saft m

uden saft og kraft

ohne Saft und Kraft

saft suse mig!

verdammt noch eins!

sat [sad] ADJ

sat → sætte

Siehe auch: sætte

sætte <satte, sat> [ˈsɛdə]

sætte

setzen

sætte

stecken

sætte

stellen, legen

sætte sig

sich setzen

sæt (nu), at …

gesetzt den Fall, (dass) …

sætte knopper

Knospen ansetzen

sætte splid

Zwietracht stiften

sætte af

Passagier absetzen

få benet sat af MED

das Bein abgenommen bekommen

sætte efter én

jemandem nachsetzen

sætte fast

festnehmen, inhaftieren

sætte for

vorsetzen, vorhängen, vorstellen

sætte noget for én

jemandem etwas vorsetzen

sætte ondt i én

jemanden aufhetzen

sætte sig noget for

sich etwas vornehmen

sætte fra sig

abstellen, hinstellen

sætte frem

hinstellen

sætte frem

Uhr vorstellen

sætte sig hen

sich hinsetzen

sætte én højt

jemanden hoch schätzen

sætte i

Scheibe einsetzen

sætte i

anstimmen (med noget etwas)

sætte i løb

losrennen

sætte i et skrig

aufschreien, losschreien

sætte sig noget i hovedet

sich etwas in den Kopf setzen

sætte sig i gæld

sich verschulden

sætte penge i noget

Geld in etwas akk

sætte penge i noget

stecken

sætte én i rette

jemanden zurechtweisen

sætte i lære

in die Lehre geben

sætte igennem

durchsetzen

sætte sig imod noget

sich etwas dat

sætte sig imod noget

widersetzen

sætte ind

einsetzen

sætte ind

dransetzen

sætte sig ind i noget

sich mit etwas vertraut machen

sætte ned

herabsetzen

sætte sig ned

sich hinsetzen

sætte op

heraufsetzen, erhöhen

sætte op THEAT

inszenieren

sætte et venligt ansigt op

ein freundliches Gesicht machen

sætte én op mod én

jemanden gegen jemanden aufhetzen

sætte sig op imod noget

sich gegen etwas auflehnen

sætte over noget

über etwas setzen (od springen)

sætte på

aufsetzen

sætte én på døren

jemanden vor die Tür setzen

sætte én på gaden

jemanden auf die Straße setzen

sætte alt på ét kort

alles auf eine Karte setzen

sætte sammen

zusammensetzen

sætte sammen

zusammenstellen

sætte til

hinzufügen

sætte til

Geld einbüßen

sætte alle klude (od sejl) til

alle Hebel in Bewegung setzen

sætte alle klude (od sejl) til

weder Kosten noch Mühe(n) scheuen

sætte livet til

ums Leben kommen, sein Leben einbüßen

sætte én til et arbejde

jemandem eine Arbeit auftragen

sætte én til et arbejde ugs

jemanden zu einer Arbeit verdonnern

ugs sætte tilbage

zurücksetzen

ugs sætte tilbage

zurückstellen

sætte ud

aussetzen

sætte ud

hinauswerfen

sætte én ud af spillet

jemanden ausschalten

sætte sig ud over noget

sich über etwas akk

sætte sig ud over noget

hinwegsetzen

skat <-ten, -ter> [sgad] SUBST

skat

Steuer f

betale (od svare) skat af noget

von etwas Steuern zahlen (od entrichten)

betale (od svare) skat af noget

etwas versteuern