Übersetzungen für „ge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Gage <-, -n> [ˈga:ʒə] SUBST

Gage

أجر (الفنان) [ʔadʒr (al-faˈnnaːn)]; أجور pl [ʔuˈdʒuːr]

geil [gail] ADJ umg

geil (großartig)

عظيم [ʕɑˈð̵i̵ːm]

geil (großartig)

رائع [raːʔiʕ]

geil (sexuell)

شبق [ʃabiq]

geil pej

فاجر [faːdʒir]

geil pej

فاسق [faːsiq]

geil pej

داعر [daːʕir] pej

gelb [gɛlp] ADJ

gelb

أصفر [ʔɑs̵far] (2) f صفراء [s̵ɑfˈraːʔ] (2)

die Egge <-, -n> [ˈɛgə] SUBST

Egge

مسلفة [mislafa]; مسالف pl [maˈsaːlif] (2)

die Enge <-, -n> SUBST fig

Enge

ضيق [đi̵ːq]

Enge (enge Stelle)

ممر ضيق [maˈmarr đɑjjiq]

Enge (Meerenge)

مضيق [maˈđi̵ːq]

in die Enge treiben

أحرج [ʔaħradʒa]

in die Enge treiben

ضيق على [đɑjjaqa -]

rege [ˈre:gə] ADJ

rege

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

rege

نشط [naʃi̵t̵]

der Page <-n, -n> [ˈpa:ʒə] SUBST (Hotel-)

Page

خادم [xaːdim]; خدم pl [xadam]

das Auge <-s, -n> [ˈaugə] SUBST

Auge

عين [ʕain]; عيون pl [ʕuˈjuːn]

unter vier Augen

على انفراد [ʕalaː nfiˈraːd]

im Auge haben

قصد [qɑs̵ɑda, i]

im Auge haben

نوى [nawaː, iː]

im Auge behalten (beobachten)

لاحظ [laːħað̵ɑ]

im Auge behalten (berücksichtigen)

راعى [raːʕaː]

im Auge behalten (nicht vergessen)

لا ينسى [laː jansaː]

ins Auge fassen

فكر (في) [fakkara]

sich etwas vor Augen halten

وضعه نصب عينيه [wɑˈđɑʕahu nus̵ba -ˈnaihi]

die Augen verschließen (vor dat)

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ -]

ich habe ihn aus den Augen verloren

انقطعت العلاقة معه [inˈqɑt̵ɑʕat al-ʕaˈlaːqa maʕahu]

Wissensecke: Argusaugen

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

die Fuge <-, -n> [ˈfu:gə] SUBST

Fuge

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

aus den Fugen geraten

تهشم [taˈhaʃʃama]

aus den Fugen geraten fig

تصدع [taˈs̵ɑddaʕa]

die Lage <-, -n> [ˈla:gə] SUBST

Lage (Situation)

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Lage (Situation)

حالة [haːla]

Lage (a. Zustand)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Lage (Position) GEOG

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

Lage (Schicht)

طبقة [t̵ɑbaqa]

zu etwas in der Lage sein

باستطاعته أن [bi-stit̵ɑːˈʕatihi ʔan]

zu etwas in der Lage sein

تمكن من [taˈmakkana -]

die Loge <-, -n> [ˈlo:ʒə] SUBST

Loge

مقصورة [maqˈs̵uːra]

Loge (Pförtner-)

حجرة البواب [ħudʒrat al-baˈwwaːb]

Loge (Freimaurer-)

محفل [maħfil]; محافل pl [maˈħaːfil] (2)

die Lüge <-, -n> [ˈly:gə] SUBST

Lüge

كذب [kaðib]

Lüge

أكذوبة [ʔukˈðuːba]; أكاذيب pl [ʔakaːˈðiːb] (2)

Lüge (Erfindung)

افتراء [iftiˈraːʔ]

die Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST

Rüge

توبيخ [tauˈbiːx]

Rüge

لوم [laum]

die Sage <-, -n> [ˈza:gə] SUBST

Sage

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

Sage

خرافة [xuˈraːfa]

die Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUBST

Säge

منشار [minˈʃaːr]; مناشير pl [manaːˈʃiːr] (2)

vage [ˈva:gə] ADJ

vage

غامض [ɣaːmi̵đ]

vage

غير واضح [ɣair wɑːđi̵ħ]

die Woge <-, -n> [ˈvo:gə] SUBST fig

Woge

موجة [maudʒa] [-aːt]

Woge

أمواج [ʔamˈwaːdʒ]

Woge koll

موج koll