Deck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Deck im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Deck <-(e)s, -s> [dɛk] SUBST nt NAUT

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Akzept decken
осигурявам покритие по финансов и стоков документ

Übersetzungen für Deck im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
облицовъчен (-на)
Deck-
покривен (-на)
(Ab)Deck-
палуба
Deck nt
качвам се на палубата
auf das Deck gehen
слагам софрата
den Tisch decken
слагам/нареждам/вдигам трапезата
die Tafel decken/schmücken/aufheben
прикривам
decken
артилерията ще ни прикрива
die Artillerie wird uns decken
прикривам фланга
die Flanke decken
покривам
(zu)decken
покривам
decken
покривам
decken
покривам (си) разноски(те)
die Kosten decken

Deck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Verlust decken
покривам загуба
alle Mann an Deck! NAUT
всички на палубата!
ein Akzept decken
осигурявам покритие по финансов и стоков документ
decken
застилам нщ с покривка
ein Tuch über etw Akk, decken
покривам нщ
den Tisch decken
слагам масата
alle Mann an Deck!
всички на палубата!
ein Defizit abdecken/ausgleichen [o. decken]
покривам/компенсирам дефицит
die Einnahmen decken die Ausgaben nicht
приходите не покриват разходите
sich dat den Rücken decken
осигурявам тила си и übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wird es meistens durch die Decksplanken in das darunter liegende Deck geführt.
de.wikipedia.org
Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.
de.wikipedia.org
Die Decke ist im Mudejarstil mit Holz vertäfelt.
de.wikipedia.org
Die Decke ist flach, mit breiter, 1890 bemalter Kehle.
de.wikipedia.org
Die beiden Fahrbahnen im unteren Deck wurden 2004 eingebaut.
de.wikipedia.org
Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.
de.wikipedia.org
Das gesamte Deck wurde von einer Promenade umgeben, auf der sich außerdem die Rettungsboote befanden.
de.wikipedia.org
Damals zählte man fünf Deck- und 14 Tragsteine.
de.wikipedia.org
Zum Positionieren des Leichters und entlang des zu entladenden Schiffes sind mehrere Mooringwinden an Deck.
de.wikipedia.org
Die Decke des Erdgeschosses war zweijochig und bestand aus Kreuzrippengewölben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Deck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Deck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste