Übersetzungen für Ist-Bestand Istbestand im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ist-Bestand, IstbestandRR <-(e)s, -Bestände> SUBST m HANDEL, FIN

Ist-Bestand, Istbestand

действителна [o. складова] наличност

Übersetzungen für Ist-Bestand Istbestand im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Bestand <-(e)s, Bestände> [bə'ʃtant, pl: bə'ʃtɛndə] SUBST m

1. Bestand Sg:

Bestand (Bestehen)

съществуване nt

Bestand (Beständigkeit)

устойчивост f

Bestand (Beständigkeit)

трайност f

Bestand (Fortdauer)

продължителност f

Bestand haben

траен съм

2. Bestand HANDEL:

Bestand (Vorrat)

запаси Pl

Bestand (a. Kassenbestand)

наличност f

effektiver Bestand

действителна наличност

die Bestände verringern/abbauen

намалявам/съкращавам наличностите

absatzfähige Bestände

конкурентоспособни стоки

alte Bestände abstoßen

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

illiquide/liquide Bestände

ликвидни/неликвидни наличности [o. запаси]

3. Bestand (Forstbestand):

Bestand

горски масиви [o. фонд]

ist [ɪst]

ist 3. Pers Sg Präs von sein¹

Siehe auch: sein², sein¹

sein² PRON poss

sein von er, es (adjektivisch)

sein

негов, негово

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

sein

съм

sein (existieren)

съществувам

sein (sich befinden)

намирам се

sein (stattfinden)

състоя се

Lehrer sein

учител съм

20 Jahre alt sein

на двайсет [o. двадесет] години съм

ich bin es

аз съм

hier bin ich

ето ме, тук съм

mir ist kalt

студено ми е

mir ist, als ob …

чувствам се като че ли …

es ist an dir zu +inf

от теб зависи да

es ist schön(es Wetter)

времето е хубаво

es ist Winter

зима е

es ist kalt/warm

студено/топло е

es ist lange her

отдавна беше

es waren viele Menschen da

имаше много хора

so ist es

така е

2 und 2 ist 4

2 и 2 е [o. прави] 4

das ist nichts für Sie

това не е за Вас

das mag sein

може и така да е

beinahe wäre ich …

почти бях …

als ob nichts (geschehen) wäre

като че ли нищо не се е случило

da dem so ist, …

тъй като това е така, …

sei es …, sei es …

било то … или …

es sei denn (, dass) …

освен ако не …

es könnte sehr wohl sein, dass …

може и да се случи да …

wie dem auch sei

както и да е

sei es auch noch so wenig

колкото и малко да е

sind Sie es?

Вие ли сте?

was ist mit Ihnen?

какво Ви е?

was ist das?

какво е това?

wer ist das?

кой е това?

lass es sein!

остави това!

lass es gut sein!

зарежи [o. откажи се от] това!

das ist es ja gerade!

точно това е!

das ist es ja gerade!

точно в това се състои работата!

Wissensecke: seit vs. seid