mehr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mehr im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

mehr [meːɐ̯] ADV, PRON indef

mehr Komparativ von viel

mehr
повече
mehr … als …
по- … [o. по-скоро] , отколкото …
mehr als …
повече от …
ein Grund mehr
една причина повече
mehr denn je
повече отвсякога
mehr und mehr, immer mehr
все повече и повече
mehr und mehr, immer mehr
все повече
je mehr …, desto …
колкото повече …, толкова повече …
nicht mehr und nicht weniger
не повече и не по-малко
etwas/viel mehr
малко/много повече
nie mehr
никога вече
noch mehr
още повече
noch mehr (allein stehend)
повече
noch mehr (allein stehend)
по-скоро
mehr tot als lebendig
по-скоро жив, отколкото мъртъв
es war mehr oder weniger dasselbe
беше повече или по-малко същото
es war niemand mehr da
там нямаше никой вече
es war enttäuschend, um so mehr, als …
беше разочароващо, още повече, че …
ich bin mehr als beunruhigt
аз съм повече от обезпокоен
was wollen Sie mehr?
какво повече искате?
kein Wort mehr!
нито дума повече!
war deine Besprechung zufriedenstellend? — mehr als das!
беше ли обсъждането ти задоволително? — дори повече от това!

Siehe auch: viel

I.viel <mehr, meiste> [fiːl] ADJ

II.viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

viel
много
viel kosten
струвам много
viel zu tun haben
имам много работа
viel besser/schneller/weiter
много по-добре/по-бързо/по-далече
sehr viel
доста много
so viel
толкова много
so viel wie [o. als]
толкова, колкото
noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel
още веднъж [o. два/три пъти] по толкова
so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …
поне (едно/това) е сигурно, че …
wie viel
колко
wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden
колкото и да печели, все не е доволен
wie viel schöner wäre die Welt, wenn …
колко по-хубав би бил светът, ако …
wie viel Uhr ist es?
колко е часът?
ziemlich viel
доста много
zu viel
твърде много
einer zu viel
един в повече
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist zu viel des Guten iron
това е вече прекалено
da kriege ich zu viel
в такива случаи побеснявам [o. не издържам]
mir ist heute alles zu viel ugs
днес всичко ми идва в повече
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
niemals mehr
никога повече
mehr oder minder
повече или по-малко
nichts mehr zum knabbern haben ugs
нямам пари
nichts mehr zum knabbern haben ugs
свършен съм финансово

Übersetzungen für mehr im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
предостатъчен (-на)
mehr als genug
повече
mehr
не мога повече (да …)
ich kann nicht mehr (zu +inf
не повече от час
nicht mehr als eine Stunde
нищо повече не зная!
ich weiß nichts mehr!
обичам нкг повече от себе си
jdn mehr als sich selbst lieben
повече не го видяхме
wir haben ihn nicht mehr gesehen
повече от две години
mehr als zwei Jahre
повече хора
mehr Leute
това повече ми харесва
das gefällt mir mehr
в повече
mehr als genug
все повече (и повече) (постепенно нарастване)
immer mehr (und mehr)
нещо повече
mehr noch
ни повече, ни по-малко (точно толкова)
nicht mehr und nicht weniger
нито дума повече (за това)!
kein Wort mehr (darüber)!
още повече
noch mehr
още [o. толкова] повече, че …
umso mehr, als …
повече или по-малко ugs (в една или друга степен)
mehr oder weniger [o. minder]
тези пари са ми в повече
das Geld ist mehr als genug
до немай-къде
bis zum Geht-nicht-mehr ugs
губя меродавност
nicht mehr zuständig sein

mehr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit dem ist nicht mehr viel los abw ugs
него не го бива вече (болнав е)
ich weiß mir nicht mehr zu helfen
не намирам изход
mehr und mehr, immer mehr
все повече и повече
mehr und mehr, immer mehr
все повече
sein Name fällt mir nicht mehr ein
вече не си спомням името му
ich kann ihre Launen nicht mehr ertragen
не мога повече да търпя капризите ѝ
das ist nicht mehr ungeschehen zu machen
станалото — станало
sich immer mehr davon überzeugen, dass …
все повече се убеждавам, че …
etwas mehr als +Akk , mehr noch als +Akk
нещо повече от
der Sohn ähnelt seinem Vater immer mehr
синът заприличва все повече на баща си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mehrere verwendete Kopien der gleichen Bibliothek benötigen daher nicht nur zusätzlichen Festplattenspeicher, sondern auch mehr Arbeitsspeicher.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org
Das Zentrum befindet sich in Voreppe (Frankreich) und beschäftigt mehr als 200 F&D Techniker und Ingenieure.
de.wikipedia.org
Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.
de.wikipedia.org
An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.
de.wikipedia.org
Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.
de.wikipedia.org
Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 200 Tänzern bildet es die größte Ballett-Truppe der Welt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mehr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mehr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste