Übersetzungen für Pforz im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Pfalz [pfalt͜s] SUBST f GEOG

Pfalz

Пфалц m (област в Германия)

Rheinland-Pfalz SUBST nt GEOG

Rheinland-Pfalz

Ренания-Пфалц f (федерална провинция в Германия)

Pforte <-, -n> ['pfɔrtə] SUBST f

Pforte (Tür)

(малка) порта

Pforte (Eingang)

портал m

Topform SUBST f ugs

in Topform sein

във върхова форма съм

Pfote <-, -n> ['pfoːtə] SUBST f

Pfote

лапа f

nimm deine dreckigen Pfoten da weg! ugs

махни си мръсните лапи!

Forum <-s, Foren [o. Fora] > ['foːrʊm] SUBST nt

Forum

форум m

Force majeure SUBST f JUR, FIN

Force majeure

„форс мажор“

Force majeure

непреодолима сила

fort [fɔrt] ADV

1. fort (weg):

fort (mit dir)!

махай се!

fort (mit dir)!

изчезвай!

2. fort (weiter):

in einem fort

непрекъснато

in einem fort

без отдих

und so fort

и така нататък

perpetuatio fori JUR

perpetuatio fori

принцип m за неизменност на подсъдност (на висящо дело)

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (allg):

Form

форма f

etw Dat Form geben

придавам форма на нщ

(feste) Form(en) annehmen

добивам очертания

gefährliche Formen annehmen

вземам застрашителни форми

in Form

във форма

in Form von …

под формата на …

in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form

в предписаната от закона форма

die Form der Geltendmachung/der Klage

форма за предявяване на претенция/иск

2. Form:

Form meist pl (Regeln, Konventionen)

правила Pl

Form meist pl (Regeln, Konventionen)

на държане

Form meist pl (Regeln, Konventionen)

етикеция f

Form pl (Manieren)

маниери мн

die Formen verletzen

нарушавам добрия тон

die Formen verletzen

не спазвам благоприличие

die Form wahren

пазя приличие

die Form wahren

спазвам етикета

in aller Form erklären

заявявам най-тържествено [o. най-официално]

3. Form TECH (Gussform):

Form

калъп m

Form

форма