wahren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wahren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Distanz wahren
спазвам дистанция
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
лицето ми не издава нищо

Übersetzungen für wahren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

wahren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Distanz wahren
спазвам дистанция
den Schein wahren
давам вид
den Schein wahren
подхранвам лъжливо впечатление
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
лицето ми не издава нищо
den Schein wahren
пазя приличие
die Form wahren
пазя приличие
die Form wahren
спазвам етикета
man kann in einen (wahren) Taumel geraten
ум да ти зайде
im wahren [o. wahrsten] Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Zentral für deren Studium ist die Kenntnis der wahren Namen der Dinge, die der wahren, ursprünglichen und einzigen Sprache entstammen.
de.wikipedia.org
Mit seiner scharfen Kombinationsgabe kommt er bald auf die Spur des wahren Täters und kann diesen schließlich dingfest machen.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat sollte die Interessen des Bundes wahren und alle dafür nötigen Maßnahmen ergreifen.
de.wikipedia.org
1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.
de.wikipedia.org
Die zeitliche Änderung der wahren Anomalie entspricht der Winkelgeschwindigkeit in Bezug auf das Gravizentrum.
de.wikipedia.org
Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.
de.wikipedia.org
Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste