trug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trug im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

trug 1. u 3. Pers Sg Imperf von tragen

Siehe auch: tragen

I.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VERB refl sich tragen

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Trug <-(e)s> [truːk] kein Pl SUBST m geh

I.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] VERB refl sich tragen

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn huckepack tragen
нося нкг на гръб
Früchte tragen a. übtr
давам плод
Trauer tragen
нося траур

Übersetzungen für trug im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

trug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
обзет съм от мисълта да направя нщ
die ganze Verantwortung/Schuld für etw akk tragen
нося цялата отговорност/вина за нщ
eine Brille mit 3 Dioptrien [o. eine 3 Dioptrien starke Brille] tragen
нося очила три диоптъра
sie trug einen schmalen Schal um den Hals
тя носеше шалче около врата си
sie nahm das Kind und trug es im Zimmer herum
взе детето и го понесе из стаята
ein schweres Kreuz zu tragen haben
нося кръста си ugs (търпя всичко)
er trug mich auf seinen Händen
той ме донесе на ръце
die Kosten für etw akk tragen/bestreiten
поемам/покривам разноските по нщ
der Hund trug eine Erkennungsmarke aus Blech
кучето носеше отличителна метална марка
die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen
имам позволително да нося оръжие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit.
de.wikipedia.org
Während der heiligen Messe trug der Subdiakon zeitweise ein Velum, der Presbyter assistens trug über der Albe einen Chormantel, aber keine Stola.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Wie damals üblich, trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial, oder betätigte sich als Hilfskraft beim Bau des Projektes.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Aufsehen erregte sie, da sie auf den offiziellen Fotos vom Besuch beim Staatschef ein Kopftuch trug.
de.wikipedia.org
Der modische Kavalier trug jedoch eventuell einen halblangen Überrock, bei dem jetzt auch die seitlichen Schlitze, die Tascheneinschnitte und die Ärmel pelzverbrämt waren.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.
de.wikipedia.org
Diese trug jedoch erheblich dazu bei, dass viele Protestanten den Antisemitismus übernahmen und der nationalsozialistischen Judenverfolgung zustimmten oder nicht widerstanden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste