entscheidender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entscheidender im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.entscheiden <irr, ohne ge-> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.entscheiden <irr, ohne ge-> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.entscheiden <irr, ohne ge-> VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
einen Fall schiedsrichterlich entscheiden
решавам спор чрез арбитраж

Übersetzungen für entscheidender im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

entscheidender Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Rechtsstreit entscheiden
решавам правен спор
das Los entscheiden lassen
нека жребият решава
einen Fall schiedsrichterlich entscheiden
решавам спор чрез арбитраж
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln
вземам решение/заседавам при закрити врати
nach Lage der Akten entscheiden
вземам решение по предоставените по делото документи
für den Beklagten/die Beklagte entscheiden
решавам за ответника
etw akk nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото
sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren
решавам веднага къде да заминем през отпуската
ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden
не мога да се реша за или против

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl die Friktion in vielen militärischen und anderweitigen sozialen Zusammenhängen eine Rolle spielt, kommt sie im Bodenkrieg zu entscheidender Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge der Externalisierung sind neben den Internalisierungsprozessen von entscheidender Bedeutung und durch ihr Zusammenwirken für die seelische Reifung und somit für psychische Funktionen überhaupt unerlässlich.
de.wikipedia.org
Der abgasfreie Betrieb gilt als entscheidender Vorteil von Oberleitungsbussen.
de.wikipedia.org
Epidemiologen und Experten der öffentlichen Gesundheit weisen darauf hin, dass bei einer Massenquarantäne eine durchdachte Ausstiegsstrategie (häufig auch Exit-Strategie genannt) von entscheidender Bedeutung ist.
de.wikipedia.org
Es war das Privileg des Marktrechts, das für lange Zeit unangefochten im Besitz seiner Nachfolger verblieb, und für die Stadt von entscheidender Bedeutung sein sollte.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass Geld für die standardisierten öffentlichen Zahlungen in der Polis von entscheidender Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Das Theorem zählt zu den klassischen bzw. neoklassischen Theoremen und ist ein entscheidender Baustein zum Verständnis der modernen angebotsorientierten Wirtschaftspolitik.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind der Erhaltungszustand und die Vorbesitzer für die Wertentwicklung eines Oldtimers von entscheidender Bedeutung – die der Marktwert als Durchschnittspreis nicht widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Die 1789 gegründete Eisenhütte war von weltweit entscheidender Bedeutung für die Entwicklung eines Verfahrens zu Stahlerzeugung aus billigen Eisenerzen mit hohem Schwefelgehalt.
de.wikipedia.org
Ihr entscheidender Nachteil ist, dass sie einen Stand der Forschung festhält, in den Nachträge und Erweiterungen kaum noch einzuarbeiten sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste