falschen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für falschen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Übersetzungen für falschen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
подправям
fälschen
подправям подпис/документи
eine Unterschrift/Papiere fälschen
фалшифицирам
(ver)fälschen
фалшифицирам документи/подпис
Papiere/eine Unterschrift fälschen
невярно
falsch
преписвам невярно
falsch abschreiben
свиря невярно
falsch spielen
грешно
falsch
изчислявам/представям нщ грешно
falsch berechnen/darstellen
фалшиво
falsch
пея фалшиво
falsch singen
неправилно
falsch
постъпвам/разбирам неправилно
falsch handeln/verstehen

falschen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
jdn zur falschen Aussage verleiten
подвеждам нкг да даде неверни показания
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
an den Falschen geraten
сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)
sich Dat, einen (falschen) Begriff von etw machen
създавам си (погрешна) представа за нщ
an den Falschen geraten
попадам на погрешния човек
die Nachricht hat sich als falsch erwiesen
новината се оказа фалшива
etw akk im falschen Licht darstellen
представям нщ в невярна светлина
den falschen [o. unrechten] Weg gehen
вървя по лош път übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.
de.wikipedia.org
Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.
de.wikipedia.org
Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.
de.wikipedia.org
Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.
de.wikipedia.org
Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.
de.wikipedia.org
Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.
de.wikipedia.org
Um eingestellt zu werden, fälschte sie ihre Ausweispapiere.
de.wikipedia.org
Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.
de.wikipedia.org
Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde das Fälschen von königlichen Münzen in die Liste der Majestätsverbrechen aufgenommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste