genauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für genauen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für genauen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
стриктен (-на)
genau
критиката се базира на точни факти
die Kritik beruht auf genauen Tatsachen
прецизен (-на)
genau
акуратен (-на)
genau
таман
genau
роклята ми е таман
mir genau
точно
genau
часовникът работи точно
die Uhr geht genau
точно в 10 часа̀
genau um [o. Punkt] ugs
разчитам (планирам)
genau berechnen
разчитам (разпределям)
genau einteilen
точен (-на)
genau
ако трябва да бъдем точни, …
wenn man genau sein soll, …
часовникът ми е точен (до секундата)
meine Uhr geht genau (auf die Sekunde)
досущ
genau

genauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es mit etw nicht so genau nehmen
не придавам особено значение на нщ
das ist genau das Richtige für mich
това е точно за мен
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
auf die Minute genau sein
точен съм до минутата
es ist alles noch genau wie früher
всичко си е както преди
ich weiß genau, wie das läuft ugs
знам точно как става това
die Kritik beruht auf genauen Tatsachen
критиката се базира на точни факти
wenn man genau sein soll, …
ако трябва да бъдем точни, …
meine Uhr geht genau (auf die Sekunde)
часовникът ми е точен (до секундата)
es ist genau das Gegenteil passiert
стана точно обратното

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.
de.wikipedia.org
Das Bild wird zum dreidimensionalen Objekt, es fordert den Betrachter zum genauen Hinsehen, zum Nähertreten und zur Bewegung vor dem Bild auf.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.
de.wikipedia.org
Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.
de.wikipedia.org
Die genauen Mannschaftsaufstellungen der Meistermannschaften sind jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die genauen Grenzen sind bisher nicht feststellbar, da sich durch die Wanderungsbewegungen der medischen Stammesverbände die Grenzen immer wieder verschoben.
de.wikipedia.org
Ihre genauen Aufgaben in dem Massagesalon schildert sie jedoch gar nicht.
de.wikipedia.org
Wie beschrieben, gab es damals noch keine genauen Methoden zur Geschwindigkeitsmessung.
de.wikipedia.org
Bei geringer oft nur stündlicher Taktdichte steht eine Anschlussgarantie über der genauen Einhaltung der Abfahrtzeiten.
de.wikipedia.org
Die genauen physiologischen Veränderungen durch Schlafmangel sind Gegenstand der Forschung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste