gewagte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewagte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wagen ['vaːgən] VERB trans

1. wagen (sich nicht scheuen):

wagen

осмелявам се

wagen

смея

(es) wagen etw zu tun

осмелявам се да направя нщ

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!

не се осмелявай да ми противоречиш!

2. wagen (riskieren):

wagen

рискувам

wagen

дръзвам

dieser Ausschnitt ist sehr gewagt

това деколте е доста предизвикателно

wer nicht wagt, der nicht gewinnt Sprichw

който рискува, печели Sprichw

II.wagen ['vaːgən] VERB refl

sich wagen (etw zu tun)

осмелявам се (да направя нщ)

sich nicht aus dem Haus wagen

не смея да изляза от вкъщи

gewagt [gə'vaːkt] ADJ

1. gewagt:

gewagt (kühn)

смел

gewagt (gefährlich)

рискован

2. gewagt (unanständig):

gewagt

дързък, предизвикателен

rügen VERB trans

1. rügen geh:

rügen

мъмря

rügen

порицавам

rügen (Verhalten, Tun)

упреквам

rügen (Verhalten, Tun)

не одобрявам

2. rügen (beanstanden):

rügen

предявявам рекламация за недостатъци

3. rügen JUR:

rügen

предявявам възражение

Rügen <-s> ['rʏːgən] SUBST f GEOG

Rügen

Рюген m (остров в Германия)

Wagen <-s, -> ['vaːgən] SUBST m

1. Wagen:

Wagen (Personenwagen)

лека кола

Wagen (Personenwagen)

(лек) автомобил

Wagen (Lastkraftwagen)

товарен автомобил

Wagen (Lieferwagen)

транспортна кола

2. Wagen:

Wagen (Zirkuswagen, Zigeunerwagen, Planwagen)

фургон m

Wagen (Pferdewagen)

каруца f

Wagen (Straßenbahnwagen)

мотриса f

Wagen (Eisenbahnwagen)

вагон m

3. Wagen:

Wagen (Einkaufswagen)

количка f

Wagen (Kinderwagen)

детска количка

4. Wagen (Schlitten):

Wagen TECH

карет(к)а f (напр. на пишеща машина)

Wagen EDV

маркер m

Wagen EDV

курсор m

5. Wagen ASTRO:

der Große/Kleine Wagen

Голямата/Малката мечка

Übersetzungen für gewagte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

смъмрям

rügen

порицавам

rügen

порицавам постъпката му

seine Tat rügen

посмявам

wagen

кой ще посмее да се обади?

wer würde es wagen den Mund aufzutun?

дваж мери, веднъж режи!

erst wägen, dann wagen! Sprichw

рискован (-а)

gewagt

gewagte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(es) wagen etw zu tun

осмелявам се да направя нщ

dieser Ausschnitt ist sehr gewagt

това деколте е доста предизвикателно

sich wagen (etw zu tun)

осмелявам се (да направя нщ)

sich nicht aus dem Haus wagen

не смея да изляза от вкъщи

frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw

който рискува, печели

mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV

техническият преглед на колата ми е валиден още една година

wer würde es wagen den Mund aufzutun?

кой ще посмее да се обади?

der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]

колата хлътна в една дупка

es wagen, nach etw dat zu fragen

осмелявам се да попитам нщ

sie wagen nicht, sich zu rühren

не смеят да мърдат