sprechender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprechender im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
sprechen
говоря
mit jdm über etw Akk sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw Akk sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw Akk zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Machtwort sprechen
казвам решаващата дума
ein Machtwort sprechen
отсичам
aus dem Stegreif sprechen
говоря импровизирано

Übersetzungen für sprechender im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

sprechender Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ist heute nicht zu sprechen
днес не приема
es widerstrebt mir, darüber zu sprechen
не ми е приятно да говоря за това
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …
auf jdn/etw gut/schlecht zu sprechen sein
гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ
ich verbiete es, laut zu sprechen
забранявам да се говори високо
ich dressierte den Papagei(en) zu sprechen
дресирах папагала да говори
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
wenn Sie bitte Klartext sprechen (würden)! ugs
ако обичате да се доизясните!
gut/schlecht auf jdn zu sprechen sein
добре/зле настроен към нкг
die Tatsachen sprechen dafür, dass …
фактите говорят, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Name der Untergattungen entspricht einem Schema sprechender Namen in Form von Neologismen.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2001 gab es Programme zur beschleunigten Integration Vertriebener, d. h. russisch-sprechender Bewohner, denen das Leben in den neuen Republiken schwer gemacht worden war.
de.wikipedia.org
Weiter existieren Aufzüge auch im Mannschaftsbereich, ein sprechender Kompass für Blinde, eine große Radaranzeige für eingeschränkt Sehende und Vibrationsalarm für eingeschränkt Hörende.
de.wikipedia.org
Ein für einen Kapitalanlagebetrug sprechender Sachverhalt ging aus den verwendeten Prospekten weder zum Renditeversprechen noch dem Verschweigen von Tatsachen hervor.
de.wikipedia.org
In neuerer Zeit hat das Konzept sprechender Namen (Bezeichner) auch Anwendung im technischen Bereich gefunden, so etwa über Namenskonventionen in der Programmierung.
de.wikipedia.org
Das sich nun formende mittelbyzantinische Reich hellenisierte sich rasch angesichts des steigenden Anteils griechisch Sprechender unter der verbleibenden Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Am Bahnhof begegnet ihr ein sprechender Hund bzw. Mops, mit dem sie sich anfreundet und sich vorerst in der Küche eines Restaurants verlaufen hat.
de.wikipedia.org
Er kommt aufgrund des Sinngehaltes der Antworten zu dem Ergebnis, im Raum befinde sich ebenfalls ein Chinesisch sprechender Mensch, der die Geschichte verstanden hat.
de.wikipedia.org
Das wird deutlich, als ein sprechender Rabe sich den beiden Wanderern als Weggenosse anbietet.
de.wikipedia.org
Ganzaufnahmen sprechender Schauspieler fehlt die Dimension des Raumes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste