stürzten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stürzten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.stürzen ['ʃtʏrt͜sən] VERB trans +haben

1. stürzen:

stürzen (fallen lassen)

бутам

stürzen (herabstürzen)

катурвам

vom Dach stürzen

бутам от покрив

2. stürzen a. übtr:

stürzen (umstoßen, umkippen)

обръщам

stürzen (umstoßen, umkippen)

събарям

stürzen (Regierung)

свалям

3. stürzen (umdrehen: Pudding):

stürzen

обръщам

II.stürzen ['ʃtʏrt͜sən] VERB intr +sein

1. stürzen (fallen):

stürzen

падам

stürzen

обръщам се

2. stürzen (rennen):

stürzen

втурвам се

stürzen

връхлетявам

3. stürzen (einstürzen, a. Preise):

stürzen

падам стремително

stürzen

сривам се

III.stürzen ['ʃtʏrt͜sən] VERB refl

sich auf jdn stürzen

хвърлям се върху нкг

sich auf die Zeitung stürzen

нахвърлям се на вестник

sich in Schulden stürzen

правя дългове

sich in Unkosten stürzen

влизам в разноски

sich ins Vergnügen stürzen

отдавам се на разгулен живот

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn ins Verderben stürzen

тласкам нкг към гибел

Übersetzungen für stürzten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нахълтвам

(hinein)stürzen

строполявам

stürzen

строполявам се на земята

zu Boden stürzen [o. fallen]

сгромолясвам

(hinab)stürzen

сгромолясвам

(ein)stürzen

втурвам се

sich stürzen

втурвам се към [o. срещу] , нкг

sich auf jdn stürzen

низвергвам нкг от трона

jdn vom Thron stürzen

спускам

sich stürzen

спускам

sich stürzen

всички се спуснаха върху мене

alle stürzten sich auf mich

политам

sich stürzen

политам в атака

sich in den Angriff stürzen

впускам се

sich stürzen

впускам се в приключения

sich in Abenteuer stürzen

stürzten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Dach stürzen

бутам от покрив

sich auf jdn stürzen

хвърлям се върху нкг

sich auf die Zeitung stürzen

нахвърлям се на вестник

sich in Schulden stürzen

правя дългове

sich in Unkosten stürzen

влизам в разноски

sich ins Vergnügen stürzen

отдавам се на разгулен живот

jdn ins Unglück stürzen

тласкам нкг към нещастие

eine Regierung bilden/stürzen

съставям/свалям правителство

sich werfen auf +Akk , sich stürzen auf +Akk

налитам на

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

нахвърлям се лакомо върху тортата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings stürzten viele Gebäude durch Sprödbrüche in großen Gusseisenstützen später zusammen.

de.wikipedia.org

Passagiere und Besatzungsmitglieder stürzten in Nachthemden und Pyjamas zum Bootsdeck, wo die Rettungsboote zum Herablassen vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org

Bei einem Erdbeben 1930 stürzten große Teile ein, in den nachfolgenden Jahren bis 1936 wurde der Bau unter Verwendung der alten, noch gebrauchstauglichen Stücke so gut wie neu errichtet.

de.wikipedia.org

Leitungsmasten stürzten durch den Sturm ein, 100 Kilometer Straßen wurden durch Wasser und Schlamm zerstört.

de.wikipedia.org

Bäume stürzten um und es kam zu Murenabgängen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Bericht schildert, dass es Spengler noch gelungen sei, mit einem Fallschirm abzuspringen, die Flugzeuge jedoch auf ihn stürzten.

de.wikipedia.org

Der Urlauberzug 243 entgleiste, dessen Lokomotive, der Packwagen und drei Personenwagen stürzten in den Fluss.

de.wikipedia.org

Auf diese stürzten sich die Unmenschen, schleppten sie an den Haaren weg, warfen die Leichen den Hügel hinab, zerstörten den Altar und steckten die Kapelle in Brand.

de.wikipedia.org

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Doch der Geist des Mädchens lebt seither weiter in diesem Apartment und zeigt sich dafür verantwortlich, dass alle nachfolgenden Mieter, allesamt junge Frauen, sich in selbstmörderischer Absicht vom Balkon stürzten.

de.wikipedia.org