treffe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treffe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB intr (Schlag, Schuss)

Verbtabelle anzeigen

III.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Sofortmaßnahmen treffen
вземам спешни мерки
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Vorsichtsmaßnahmen treffen
вземам предпазни мерки
Sicherheitsvorkehrungen treffen
вземам предпазни мерки
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки

Übersetzungen für treffe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

treffe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Entscheidung treffen
вземам решение
strenge Maßregeln treffen
прилагам строги мерки
den Nagel auf den Kopf treffen übtr ugs
казвам нщ по същество
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
jdn an seiner empfindlichsten Stelle treffen
засягам нкг по болното място
sollten Sie ihn zufällig treffen
ако случайно го срещнете
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
wir treffen uns ab und zu
събираме се сегиз-тогиз
es war verabredet, dass wir uns hier treffen
уговорката беше да се срещнем тук
etw akk auf den ersten Schuss treffen
улучвам нщ от първия изстрел

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es treffe aber nicht zu, dass er solche Naturforschung betreibe.
de.wikipedia.org
Ein „prononcierter Neoliberalismus“ treffe nur auf einen Teil der rechtspopulistischen Parteien zu.
de.wikipedia.org
Die Seherin erklärte der Hörerin, dass Re-Harachte die Entscheidungen treffe.
de.wikipedia.org
Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.
de.wikipedia.org
Da den Fällen, in denen es auch bei einem Leasing von einem deutschen Leasinggeber zu einer Hinzurechnung kommt, keine große wirtschaftliche Bedeutung beikomme, treffe die Regelung des § 8 Nr.
de.wikipedia.org
Wann immer du willst, treffe ich dich in unserem italienischen Restaurant) und sich nun über die Auswahl der Getränke unterhalten.
de.wikipedia.org
Dieser treffe nun senkrecht auf eine Verzögerungsplatte, deren langsame Achse unter dem Winkel α zur y-Richtung verkippt ist (siehe Zeichnung oben).
de.wikipedia.org
Solle ein Richter vor Gericht als Zeuge vernommen werden, so treffe diesen keine Aussagepflicht, ihm steht aber ein Aussagerecht zu.
de.wikipedia.org
Viele Kubaner lehnen das Embargo ab, da es ihrer Meinung nach hauptsächlich die wirtschaftlichen Ressourcen des kubanischen Volkes treffe und weniger die kubanische Regierung.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik an der Bestechungspraxis der Banker zur Beeinflussung der Geldpolitik im 19. Jahrhundert treffe weitgehend zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste